Dům k prodeji, Véménd

Přeložený text
Útulný statek na prodej ve Véméndenu! V srdci Véméndenu, jedné z nejoblíbenějších německy mluvících osad v Baranjské župě, nabízíme k prodeji autentický statek ve tvaru L. Osada má vynikající infrastrukturu: škola, školka, obchod, pošta a další služby jsou snadno dostupné a blízkost dálnice a vzdálenost pouhých 10 km od Moháče také usnadňují dopravu. Charakteristika nemovitosti: Úžitková plocha: 100 m² Velikost pozemku: 2500 m² Pokoje: 4 ložnice, kuchyň, koupelna + WC, spíž Možnost rozšíření: +15 m² místnosti (v současné době sklad) Vedlejší budovy: garáž, skladovací prostory, další hospodářské budovy Zcela uzavřený dvůr, který zajišťuje intimitu nemovitosti Inženýrské sítě: voda, elektřina, plyn; likvidace odpadních vod do digestoře. Vytápění a ohřev vody: elektrický kotel zajišťuje ohřev vody, plynový konvektor zajišťuje vytápění. Nemovitost má v posledních letech zcela novou střešní konstrukci, krytou střešními taškami Terran, takže je ve výborném stavu a čeká na svého nového majitele. Nemovitost je bez břemen a může být převzata do vlastnictví ihned po zaplacení celé kupní ceny! Pokud hledáte venkovský dům nebo rekreační dům v klidné a přátelské osadě se švábskými tradicemi, nenechte si ujít tuto příležitost! Pro více informací a prohlídku nás prosím kontaktujte!_________________________________________________Útulný statek na prodej ve Véméndenu! V srdci obce Véménd, jedné z nejoblíbenějších německy mluvících osad v župě Baranya, nabízíme k prodeji autentický statek ve tvaru L. Osada má vynikající infrastrukturu: školy, školky, obchody, pošta a další služby jsou v dosahu a blízkost dálnice a vzdálenost pouhých 10 km od Moháče také usnadňuje dopravu. Vlastnosti nemovitosti: Obytná plocha: 100 m² Plocha pozemku: 2500 m² Pokoje: 4 ložnice, kuchyň, koupelna + WC, komora Možnost rozšíření: +15 m² Pokoj lze vytvořit (současný sklad) Budova: Garáž, Lagerräume, weitere WirtschaftsgebäudeVollstäunt des Inn umtegua AnwesensVersorgungsleistungen: Wasser, Strom, Gas; Abwassereinleitung in einen FaulebehälterHeizung und Warmwasser: Teplou vodu zajišťuje elektrokotel, teplo plynový konvektor Objekt dostal v posledním roce zcela novou střešní konstrukci pokrytou střešními taškami Terran, takže se prezentuje ve výborném stavu a čeká na svého nového majitele. sich diese Gelegenheit nict entgehen lassen!Für weitere Informationen and Besichtigungen contact Sie uns bitte vertrauenvoll! HUF 25900000 Referenční číslo: HZ053201-NOK

Originální text
Eladó hangulatos parasztház Véménden!Véménd község szívében, Baranya megye egyik legkedveltebb német ajkú településén kínálunk eladásra egy autentikus, L alakú parasztházat. A település kiváló infrastruktúrával rendelkezik: iskola, óvoda, bolt, posta és egyéb szolgáltatások könnyedén elérhetők, valamint az autópálya közelsége és Mohács mindössze 10 km-es távolsága is megkönnyíti a közlekedést.Ingatlan jellemzői:Alapterület: 100 m²Telek mérete: 2500 m²Helyiségek: 4 hálószoba, konyha, fürdőszoba + WC, kamraBővítési lehetőség: +15 m² szoba kialakítható (jelenleg tároló)Melléképületek: garázs, tárolók, egyéb gazdasági épületekTeljesen zárt udvar, amely biztosítja az ingatlan intimitásátKözművek: víz, villany, gáz; szennyvízelvezetés emésztőbeFűtés és melegvíz: villanybojler biztosítja a meleg vizet, gázkonvektor pedig a melegetAz ingatlan az elmúlt években teljesen új tetőszerkezetet kapott, Terrán tetőcseréppel fedve, így kiváló állapotban várja új tulajdonosát.Az ingatlan tehermentes, a teljes vételár megfizetését követően azonnal birtokba vehető!Ha egy csendes, barátságos, sváb hagyományokkal rendelkező településen keres vidéki otthont vagy nyaralót, ne hagyja ki ezt a lehetőséget!További információért és megtekintésért keressen bizalommal!________________________________________________Gemütliches Bauernhaus in Véménden zu verkaufen!Im Herzen des Dorfes Véménd, einer der beliebtesten deutschsprachigen Siedlungen im Komitat Baranya, bieten wir ein authentisches, L-förmiges Bauernhaus zum Verkauf an. Die Siedlung verfügt über eine hervorragende Infrastruktur: Schulen, Kindergärten, Geschäfte, Postämter und andere Dienstleistungen sind leicht erreichbar, und die Nähe zur Autobahn und die Entfernung von nur 10 km zu Mohács erleichtern auch den Transport.Eigenschaften der Immobilie:Wohnfläche: 100 m²Grundstücksgröße: 2500 m²Zimmer: 4 Schlafzimmer, Küche, Bad + WC, SpeisekammerErweiterungsmöglichkeit: +15 m² Raum können geschaffen werden (aktuell Lager)Nebengebäude: Garage, Lagerräume, weitere WirtschaftsgebäudeVollständig umzäunter Innenhof gewährleistet die Privatsphäre des AnwesensVersorgungsleistungen: Wasser, Strom, Gas; Abwassereinleitung in einen FaulbehälterHeizung und Warmwasser: Elektrokessel sorgt für Warmwasser, Gaskonvektor für WärmeDas Objekt hat in den letzten Jahren eine komplett neue Dachkonstruktion erhalten, gedeckt mit Terran-Dachziegeln, präsentiert sich somit in einem hervorragenden Zustand und wartet auf seinen neuen Eigentümer.Das Objekt ist lastenfrei und kann nach Bezahlung des vollständigen Kaufpreises sofort in Besitz genommen werden!Wenn Sie ein Landhaus oder Ferienhaus in einer ruhigen, freundlichen Stadt mit schwäbischer Tradition suchen, sollten Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen!Für weitere Informationen und Besichtigungen kontaktieren Sie uns bitte vertrauensvoll!

25900000 Ft

Referencia szám: HZ053201-NOK