Dům k prodeji, Zákányszék

Přeložený text
Na okraji Zákányszéku se prodává 14,2hektarový pozemek s vynikajícím zázemím. Jeho součásti: - 3190 m2 oplocený statek s obytnou budovou o rozloze 150 m2 a hospodářskou budovou o rozloze 240 m2 (sklad, obilní sklad, chlívek), 3 studny s dostatkem vody. - 6,5 hektaru orné půdy (humózní písčitá půda, která je neustále obdělávána, v současné době osetá ozimým obilím) - 2000 m2 7 m hluboké zavlažovací jámy se zavlažovacím systémem vybudovaným na ploše 2000 m2, která má stálý průtok vody díky hlavnímu kanálu Domaszék. - 7 hektarů luk - 4000 m2 pastvin. Z hlavní budovy: - 3 pokoje, 2 spíže (s přístupem na půdu), kuchyň, koupelna se sprchovým koutem a WC, chodba v dispozici dle přiloženého půdorysu - Vnitřní výška 2,0 m - 3,1 m - Rok výstavby: 1921, rekonstrukce v několika etapách. - Způsob konstrukce: smíšené zdivo - Typ střechy: sedlová střecha (tašky) - Izolace, střešní konstrukce v dobrém stavu - Elektrická síť částečně zrekonstruovaná, 3x 25 Ampérový vývod do zavlažovacího systému - Plyn: u sousedního statku. - Okna: dřevěné dveře, okna - Stěny omítnuté, natřené. - Krytina: koberec v pokojích, studená krytina v ostatních místnostech - Vytápění: pec, kamna a plynový konvektor. - Budova byla vždy obývána a udržována za účelem zachování jejího stavu. Přístavba: - Sklad plodin, navržený dřevník - Určeno pro chov prasat, chov drůbeže - Na dvoře postaven fóliový skleník. Poloha oblasti:- Nejbližší autobusová zastávka (Zákányszék - farma Matuszka) 3 km, obchod 5 km.- Nemovitost se nachází vždy u sjízdné nezpevněné cesty, přístupné z několika směrů. Prohlídka S důvěrou nás prosím kontaktujte s vašimi záměry a dotazy.

Originální text
Zákányszék külterületén 14,2 hektáros birtok, kiváló adottságokkal eladó.Részei:- 3190 m2 körbekerített tanya 150 m2-es lakóépülettel és 240 m2-es melléképülettel (tároló, terményraktár, sertésól), 3 bővízű kúttal.- 6,5 hektár szántó (humuszos homoktalaj, mely mindig művelt, jelenleg őszi gabonával bevetve)- 2000 m2 területen 7 m mély öntözőgödör kiépített öntözőrendszerrel, melynek állandó vízhozma van a Domaszéki főcsatornának köszönhetően.- 7 hektár rét- 4000 m2 legelőFőépületről:- 3 szoba, 2 kamra (padlásfeljáróval), konyha, zuhanyzós fürdőszoba wc-vel egyben, előtér a csatolt alaprajz szerinti elrendezésben- Belmagassága 2,0 m- 3,1 m- Építés éve: 1921., több ütemben felújított.- Építés módja: vegyes falazat- Tető fajtája: nyeregtető (cserép)- Szigetelése, tetőszerkezete jó állapotú- Villamoshálózata részben felújított, 3x 25 Amper kivezetésre került az öntözőrendszerig- Gáz: szomszéd tanyánál.- Nyílászárói: fa ajtók, ablakok- Falai vakoltak, festettek.- Burkolat: szobákban szőnyeg, egyéb helyiségekben hidegburkolat- Fűtés: kemence, kályha és gázkonvektor.- Az épület az állagmegóvás céljából mindig lakott, karbantartott.Melléképület:- Terménytároló, fáskamra kialakítva- Sertéstartásra, baromfitartásra kialakítva- Az udvarban fólia melegház váz felállítva.Terület elhelyezkedés:- Legközelebbi buszmegálló (Zákányszék- Matuszka tanya) 3 km, bolt 5 km-re.- Az ingatlan mindig járható földút mellett található, több irányból megközelíthető.Megtekintési szándékával, kérdéseivel keressen bizalommal.