Dům k prodeji, Zala

Přeložený text
Prodává se zrekonstruovaný rodinný dům v Zale, 2-3 km od Tabu, pouhých 25 km od Balatonu. V tomto zrekonstruovaném domě čeká na svého nového majitele klidná vesnice, klid a venkovský život. Dva velké pokoje mají lamelovou podlahu a trámové stropy, ostatní pokoje jsou obloženy keramickými dlaždicemi, přičemž trámový strop provází celý dům a vytváří útulné a charakteristické prostory. Vytápění je řízeno centrálním systémem s kachlovými kamny, která zajišťují teplo v celém domě pomocí radiátorů, a atmosféru umocňuje i další krb v kuchyni. Dům má smíšené zdivo, původní část si zachovala nepálené zdi, přístavba je z cihel. Střešní konstrukce je nová, staré tašky byly vráceny a půda dostala kvalitní izolaci. Vodovodní a elektrická síť nemovitosti byla kompletně zrekonstruována, vybavena elektrickým kotlem a plynová přípojka se nachází na pozemku. Dům má velkou krytou terasu. Část prostorného pozemku o rozloze 5498 m2 lze v současné době využívat pro chov hospodářských zvířat, zatímco druhá část je obdělávána jako orná půda. Vestavěný kuchyňský nábytek, kachlová kamna a krb jsou součástí ceny, takže dům je připraven k nastěhování. Vlastnictví je vypořádáno, nemovitost je bez soudních sporů a věcných břemen. Splňuje podmínky programu Home Start. Referenční číslo: M314260

Originální text
Eladó felújított családi ház Zalában, Tabtól 2-3 km-re, a Balatontól mindössze 25 km-re.
Csendes zsákfalu, nyugalom és vidéki élet várja új tulajdonosát ebben a felújított házban. A két nagy szoba hajópadlóval és gerendás mennyezettel készült, a többi helyiség kerámialappal burkolt, miközben a gerendás mennyezet végig kíséri az egész házat, hangulatos és karakteres tereket teremtve.
A fűtés cserépkályhás központi rendszerrel működik, amely radiátorokon keresztül biztosítja a meleget az egész házban, a konyhában pedig plusz kandalló fokozza a hangulatot. A ház vegyes falazatú, az eredeti részen megőrizték a vályogfalat, a hozzáépített rész téglaépítésű. A tetőszerkezet új, a régi cserepek visszakerültek, a padlás pedig minőségi szigetelést kapott.
Az ingatlan víz- és villanyhálózata teljes körűen felújított, villanybojlerrel felszerelt, a gázcsonk a telken belül található. A házhoz nagy, fedett terasz tartozik.
A tágas, 5498 m2-es telek egy része jelenleg állattartásra használhat, másik része szántóként művelt terület.
A beépített konyhabútor, a cserépkályha és a kandalló az ár részét képezi, így a ház beköltözésre készen áll.
A tulajdonviszonyok rendezettek, az ingatlan per-és tehermentes.
Megfelel az Otthon Start Program feltételeinek.

Referencia szám: M314260