Dům k prodeji, Zalaapáti

Přeložený text
Nabízím k prodeji zrekonstruovaný rodinný dům v Zalaapáti, blízko centra. Původní budova prošla kompletní rekonstrukcí v roce 2024, smíšené zdivo bylo omítnuto zevnitř i zvenku a dřevěný trámový strop byl obložen sádrokartonem. Všechna okna a dveře, včetně vstupních dveří, byly vyměněny. Střecha také dostala nové tašky. Byla obnovena elektřina, voda a kanalizace. Dům je vytápěn kotlem na smíšená paliva s radiátory. Ohřev teplé vody zajišťuje elektrický kotel, je zde noční i denní elektřina a byla také připojena třífázová elektřina 400 V. Přestavbou stěn se ústředním obytným prostorem tohoto domu stal prostorný obývací pokoj s americkou kuchyní. Z něj se otevírají 3 ložnice a koupelna. Posedět můžete na příjemné malé kryté terase před vstupními dveřmi, která zároveň chrání vchod před deštěm. Venku před domem se nachází kotelna, sklad dřeva a kotce pro domácí mazlíčky. Plocha domu je 2724 m2, kterou lze využít k chovu zvířat nebo k jejich chovu. Na dvoře se nachází také studna s kruhy. Nedaleko, pár minut chůze, se nachází škola, školka, ordinace lékaře a místní úřad. Doporučuji rodinám s dětmi, ale i všem, kteří by si chtěli koupit nemovitost se soběstačnou plochou 15 km od Balatonu.

Originální text
Zalaapátiban központhoz közeli, felújított családi házat kínálok megvételre.

Az eredeti épület 2024-ben teljeskörűen fel lett újítva, a vegyes falazatot kívül-belül újra vakolták, a fagerendás mennyezetre gipsz kartont helyeztek fel. Az összes nyílászárót kicserélték a bejárati ajtóval együtt. A tető is új cserépfedést kapott.

Megújult a villany, víz és csatorna hálózat is.
A ház fűtése vegyes tüzelésű kazánról működik, radiátor hőleadókkal. A meleg vizet villanybojler adja, éjszakai és nappali áram van, valamint a 400 V-os 3 fázisú áram is be lett köttetve.

A falak átrendezésével egy tágas amerikai konyhás nappali lett ennek az otthonnak a központi élettere.
Innen nyílik 3 hálószoba és a fürdőszoba. A bejárati ajtó előtt egy kellemes kis fedett teraszra lehet kiülni, mely az esőtől is megvédi a bejáratot.

A lakóházon kívül található a kazánház, fatároló, kisállat ólak. A terület 2724 m-es, melyen lehet gazdálkodni, vagy állatokat tartani.
Az udvaron egy kútgyűrűkkel kirakott kút is van.

Közelben, néhány percnyire gyalogosan megtalálható az iskola, óvoda, orvosi rendelő, önkormányzat.

Ajánlom gyermekes családoknak, de bárkinek, aki szeretne a Balatontól 15 km-re egy önellátásra alkalmas területtel rendelkező ingatlant vásárolni.