Dům k prodeji, Zalabér

Přeložený text
Tato dvoubytová nemovitost se nachází v klidné, dobře obslužné části Zalabéru, kde jsou snadno dostupné všechny potřebné instituce, jako je pošta, obchody, lékárna, mateřská škola a škola. Nemovitost může být ideální volbou pro rodiny, které hledají klidné a pohodlné bydlení. Nemovitost má podlahovou plochu 75 m² a dvě samostatné obytné části, které lze dle potřeby propojit, což umožňuje flexibilní uspořádání. K dispozici jsou dvě koupelny, jedna se sprchovým koutem a druhá s vanou, takže uspokojí všechny vaše potřeby. Interiér nemovitosti prošel kompletní rekonstrukcí, včetně nových rozvodů elektřiny, vody, oken a obkladů. Střecha je v dobrém stavu, strop byl zateplený a opláštěný sádrokartonem, což zlepšuje tepelnou izolaci a snižuje spotřebu energie. Má plynové ústřední topení, které díky účinné izolaci vede k příznivým nákladům na energie a zajišťuje příjemnou teplotu i v zimních měsících. Součástí pozemku je také kopaná studna, která může být užitečná pro údržbu zahrady a zásobování vodou. Zahrada je sekční, rozdělená na samostatné části, které jsou vhodné pro vytvoření zeleninové zahrady, a je zde také samostatný oplocený prostor pro psy, což může být praktické pro majitele domácích mazlíčků. K dispozici je kryté parkování pro dvě auta, takže můžete mít svá vozidla v bezpečí. Oplocený pozemek má elektrickou bránu, která umožňuje pohodlný a bezpečný vstup. Tato nemovitost by mohla být ideální volbou pro ty, kteří hledají zrekonstruovaný, dvoubytový, praktický a ekonomicky udržitelný domov v klidné a dobře vybavené čtvrti, nebo pro ty, kteří by uvítali možnost dvojité koupelny.

Originální text
Ez a két lakrészes ingatlan Zalabér csendes, jól ellátott részén található, ahol minden szükséges intézmény, mint posta, boltok, patika, óvoda és iskola könnyen elérhető. Az ingatlan tökéletes választás lehet családok számára, akik egy nyugodt, kényelmes otthont keresnek. Az ingatlan 75 m² alapterületű, két különálló lakrésszel rendelkezik, amelyek igény szerint összekapcsolhatók, így rugalmasan alakítható az elrendezése. Két fürdőszoba áll rendelkezésre, az egyik zuhanykabinos, a másik pedig káddal felszerelt, így minden igényt kielégít. Az ingatlan belső részei teljes körűen fel lettek újítva, beleértve az új villanyvezetékeket, vízvezetékeket, nyílászárókat és burkolatokat. A tető jó állapotban van, a födém szigetelést kapott és gipszkarton borítással lett ellátva, ami javítja a hőszigetelést és csökkenti az energiafelhasználást. Gázcirkó fűtéssel rendelkezik, amely a hatékony szigetelésnek köszönhetően kedvező rezsit eredményez, biztosítva a téli hónapokban is a komfortos hőmérsékletet. Az ingatlanhoz ásott kút is tartozik, amely hasznos lehet a kert gondozásához és vízellátásához. A kert szekcionált, külön részekre van osztva, amelyek alkalmasak zöldséges kert kialakítására, illetve külön kutyáknak elkerített terület is van, ami praktikus lehet kisállattartóknak. Két autó számára biztosított fedett parkolási lehetőség, így biztonságban tudhatja járműveit. A körbekerített telken elektromos kapu található, amely kényelmes és biztonságos belépést tesz lehetővé.
Ez az ingatlan ideális választás lehet azoknak, akik egy felújított, két lakrészes, praktikus és gazdaságosan fenntartható otthont keresnek egy nyugodt, jól felszerelt környéken, vagy örülnek a dupla fürdőszoba lehetőségnek.