Dům k prodeji, Zalakomár

Přeložený text
V klidné slepé ulici bez provozu v Zalakomaru se prodává stabilní, suchý, cihlový rodinný dům, který se nachází na udržovaném pozemku o rozloze 1 100 m². Dům je klasického typu Kádár-kubka, který je vyhledávaný mnoha lidmi a poskytuje vynikající základ pro modernizaci nebo přestavbu dle vlastních potřeb. Nemovitost stojí na betonovém základu s břidlicovou střechou krytou bitumenovými šindeli. Užitná podlahová plocha domu je 90 m², na které se v současné době nachází několik pohodlných pokojů, kuchyň, koupelna a další technické místnosti. Součástí obytného prostoru je také sklep a hospodářská budova, která může být vynikající pro skladování, dílnu nebo i chov malých zvířat. Budova prošla v průběhu let částečnou rekonstrukcí: Většina oken a dveří byla vyměněna za moderní plastové, které jsou vybaveny okenicemi a moskytiérami (3 okna jsou stále původní). Vytápění je zajištěno plynovými konvektory, které zajišťují správnou teplotu v každé místnosti domu. Nemovitost je ihned k nastěhování, bez soudních sporů a věcných břemen, pečlivě udržovaná. Oblast je klidná, bezpečná a může být vynikající volbou pro rodiny s dětmi, seniory, nebo i mladé páry hledající venkovský klid. Další výhody: velký, rovinatý pozemek - ideální pro zahradničení nebo hospodaření suché, bezprasklé zdi - stavebně výborný stav dobré sousedství, přátelské prostředí spořádané vlastnické vztahy Hledejte s důvěrou! Dům je možné si prohlédnout kdykoli po předchozí domluvě. Referenční číslo: HK-4967326-NOK

Originální text
Zalakomár egyik nyugodt, forgalommentes zsákutcájában eladóvá vált egy stabil szerkezetű, száraz, téglaépítésű családi ház, amely egy 1100 m²-es, gondozott telken helyezkedik el.
A ház a sokak által keresett, klasszikus Kádár-kocka típus, amely kiváló alapot nyújt akár modernizáláshoz, akár saját igények szerinti átalakításhoz. Az ingatlan betonalapon áll, pala tetővel, amelyre bitumenes zsindely került.
A ház hasznos alapterülete 90 m², amelyen jelenleg több kényelmes méretű szoba, konyha, fürdőszoba és egyéb kiszolgálóhelyiségek találhatók. A lakótérhez pince és egy melléképület is tartozik, amely kiváló lehet tárolásra, műhelynek vagy akár kisállattartásra is.
Az épület az évek során részleges felújításon esett át:
A nyílászárók nagy részét korszerű műanyagra cserélték, amelyek redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek (3 ablak még az eredeti).
A fűtésről gázkonvektorok gondoskodnak, amelyek a ház minden helyiségében biztosítják a megfelelő hőmérsékletet.
Az ingatlan azonnal költözhető, per- és tehermentes, gondosan karbantartott. A környék csendes, biztonságos, kiváló választás lehet családoknak, idősebbeknek, vagy akár vidéki nyugalomra vágyó fiatal pároknak is.
További előnyök:
nagy, sík telek – akár kertészkedéshez, gazdálkodáshoz is ideális
száraz, repedésmentes falak – szerkezetileg kiváló állapot
jó szomszédság, barátságos környezet
rendezett tulajdoni viszonyok
Keressen bizalommal! A ház előzetes egyeztetés alapján bármikor megtekinthető.

Referencia szám: HK-4967326-NOK