Dům k prodeji, Zalaszabar

Přeložený text
Na okraji lesa, na břehu potoka, nedaleko Malého Balatonu, se prodává rodinný dům! Hlavní charakteristiky nemovitosti: - Obytná plocha je 72 m², plocha pozemku je 780 m² - Dům byl postaven v 70. letech 20. století, část orientovaná do ulice je z cihel, zadní část je ze smíšeného zdiva. - Okna a dveře byly vyměněny za dvouvrstvé izolační zasklení. - Nemovitost dostala nový betonový základ, je v něm instalován potrubní systém budoucího elektrického vedení. - Výběr studené a teplé krytiny je ponechán na vkusu nového majitele. - Koupelna potřebuje rekonstrukci. - Nemovitost je vybavena kompletním inženýrským systémem. - V současné době dům nemá topení, staré plynové konvektory byly demontovány. - Pod zadní částí domu se nachází sklep ve výborném stavu. - Hospodářské budovy nabízejí mnoho možností pro ty, kteří uvažují o venkovské turistice. - Tradiční stodola Zala ve výborném stavu může být dokonce zařazena do programu Pajta-Kult, s výbornými možnostmi uplatnění - Na konci pozemku protéká potok, z obou stran je ohraničen lesem, kvalita ovzduší je vynikající. Pokud vás nemovitost zaujala, neváhejte mě kontaktovat, rád vám ji v předem domluveném termínu ukážu!

Originální text
Erdő szélén, patak partján , A Kis-Balatonhoz közel, családi ház eladó!

Az ingatlan főbb jelemzői:
- A lakófelület 72 nm, telekterület 780 nm
-A ház az 1970-es években épült, utcafronti része tégla, hátsó része vegyes falazatú.
-A nyílászárók cseréje megtörtént, 2 rétegű hőszigetelt üvegezéssel
-Az ingatlan új aljzatbetonozást kapott, ebbe lett beépítve a majdani villany vezeték csőrendszere.
-Hideg és meleg burkolatok kiválasztása az új tulajdonos ízlésére van bízva
-A fürdőszoba felújításra szorul.
-Az ingatlan teljes közműrendszerrel ellátott.
-Jelenleg a házban nincs fűtés, a régi gázkonvektorok leszerelésre kerültek.
- A hátsó házrész alatt kiváló állapotú pince található.
-A melléképületek sok lehetőséget rejtenek, falusi turizmusban gondolkodóknak.
- A kiváló állapotú hagyományos zalai csűr , akár a Pajta-Kult programba is bevonható, kiváló pályázati lehetőségekkel
-A telek végében patak csörgedezik , ket felől erdő határolja, a levegő minősége kiváló

Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, keressen bátran, előre egyztetett időpontban szivesen megmutatom Önnek!