Dům k prodeji, Zalavég

Přeložený text
Pouhých 9 km od Szajki jezer, v Zalavégu, je na prodej rodinný dům 80 m2 s BYTOU 11 000 m2, studnou a hospodářskými budovami k rekonstrukci! Za: 15 900 000 HUF Chcete HOSPODÁŘIT nebo jen chcete VELKOU PLOCHU, nebo přemýšlíte o CHOVU ZVÍŘAT? Tento rodinný dům má celkem 11 204 m2 rovinatého pozemku (nachází se na p.č. 4), který nabízí svému novému majiteli mnoho možností, ať už jde o chov zvířat, samozásobitelské zemědělství, nebo pěstování plodin či ovoce. Charakteristika nemovitosti: - Její stav je potřeba zrekonstruovat, tedy nevyměněny sítě, nezatepleno, je potřeba renovovat jak po technické, tak po estetické stránce, nestačí čistá výmalba! - 80 m2 nabízí prostor pro chodbu - chodbu, 2 pokoje, kuchyň, z ní se otevírá kuchyně, dále koupelnu s vanou a WC v samostatné místnosti. - Nemovitost zahrnuje několik hospodářských budov, stavbu vhodnou pro chov zvířat a garáž. - Postaven v 60. letech 20. století, má smíšené zdivo a taškovou střechu. - Z inženýrských sítí se na pozemku nachází obecní voda, kanalizace a elektřina, na pozemku je plynová přípojka. Částečně oplocený areál má studnu a zahradní kohoutek a mezi ovocem, které tam roste, si můžeme užívat předností hrušek, vlašských ořechů a švestek. Zalavég je tichá, klidná osada, kde najdete obchod, lékařskou ordinaci, jezírko pro sportovní rybolov a mobilní poštu, v sousedních osadách jsou k dispozici školy a školky. Nedaleko, u jezer Szajki, která jsou vzdálená pouhých 9 km, se nachází PLÁŽ, RESTAURACE a RYBOLOVNÉ příležitosti k relaxaci. Zalaegerszeg, Körmend, Sárvár a jezero Balaton jsou také cca. Je dosažitelná ve vzdálenosti 40 km. Doporučuji těm: - těm, kteří se nebojí rekonstrukcí, - těm, kteří chtějí malou farmu a/nebo chovají zvířata, - těm, kteří si svůj život představují v zeleném prostředí, blízko přírody.

Originální text
A Szajki tavaktól mindössze 9 km - re Zalavégen 11.000 m2 - es SÍK területtel, kúttal, melléképületekkel 80 m2 - es felújítandó családi ház eladó!

Irányára: 15.900.000 Ft

GAZDÁLKODNI szeretne vagy csak NAGY TERÜLETRE vágyik, esetleg ÁLLATTARTÁSBAN gondolkodik?

Ez a családi ház a hozzá tartozó (4 helyrajzi számon lévő) összesen 11.204 m2-es sík területtel rendelkezik, mely terület megannyi lehetőséget nyújt új tulajdonosa számára, legyen szó állattartásról, önellátó gazdálkodásról, növény vagy gyümölcstermesztésről.

Az ingatlan jellemzői:

- Állapota felújítandó, tehát hálózat csere nem történt, szigetelést nem kapott, mind műszaki, mind esztétikai szempontból renoválni szükséges, egy tisztasági festés nem elegendő!

- 80 m2-en ad helyet egy előtér - folyosó együttesnek, 2 szobának, egy konyhának, az abból nyíló spezjnek, valamint egy fürdőkáddal felszerelt fürdőszobának és egy külön helyiségben található toalettnek.

- Tartozik az ingatlanhoz több melléképület, állattartásra alkalmas felépítmény, valamint garázs is.

- Az 1960-as években épült, vegyes falazatú, tetejének fedése cserép.

- Közművek közül a vezetékes víz, a szennyvíz és az áram az ingatlanban található, gázcsonk telken belül áll rendelkezésre.

A részben már körbekerített területen megtalálható egy kút és kerti csap, valamint termő gyümölcsök közül körte, dió és ringló szilva hasznait élvezhetjük.

Zalavég egy csendes, nyugodt település, ahol bolt, orvosi rendelő, sport horgásztó és mobilposta található, iskola és óvoda pedig a szomszédos településeken elérhető.

Szomszédságában az alig 9 km-re lévő Szajki-tavaknál kikapcsolódásra szolgáló STRAND, ÉTTEREM és HORGÁSZATI lehetőség is biztosított.

Zalaegerszeg, Körmend, Sárvár és a Balaton is cca. 40 km-es távolságban érhető el.

Ajánlom azoknak:

- Akik nem riadnak vissza a felújítással járó munkálatoktól,
- akik kis gazdaságra vágynak és / vagy állatokat szeretnének tartani,
- akik zöld környezetben, közel a természethez képzelik el életüket.