Dům k prodeji, Zalavég

Přeložený text
Pouhých 9 km od jezer Szajki se v Zalavégu prodává rodinný dům o rozloze 80 m2 s ROVNOU plochou 3767 m2 a studnou, který je možné zrekonstruovat a ihned nastěhovat! Požadovaná cena: 15 800 000 HUF Chcete HOSPODÁŘIT, nebo jen chcete VELKOU POZEMEK, případně uvažujete o CHOVU ZVÍŘAT? Tento rodinný dům má přidruženou rovinatou plochu 3767 m2, která novému majiteli nabízí mnoho možností, ať už se jedná o chov zvířat, soběstačné zemědělství, pěstování rostlin nebo ovoce. Charakteristika nemovitosti: - Stav vyžaduje rekonstrukci, takže sítě nebyly vyměněny, nebyla zateplena, je nutná rekonstrukce jak z technického, tak z estetického hlediska, čistý výmalba nestačí! - 80 m2 nabízí prostor pro chodbu a chodbu, 2 pokoje, kuchyň, z ní ústící spíž a koupelnu se sprchovým koutem a toaletou. - Nemovitost byla postavena v 70. letech 20. století na kamenných základech se smíšeným zdivem a taškovou střechou. - Z inženýrských sítí je k dispozici vodovod, kanalizace a elektřina a plynová přípojka je k dispozici na pozemku. V částečně oploceném areálu se nachází studna a zahradní kohoutek k užívání (společné se sousedem) a z ovoce si můžeme pochutnat na vlašských ořeších a švestkách. DŮLEŽITÉ: Nemovitost se neustále vyprazdňuje, takže se prodává téměř prázdná! Zalavég je klidná a mírová osada, kde se nachází obchod, ordinace lékaře, sportovní rybník a mobilní pošta, v sousedních osadách jsou k dispozici školy a školky. V blízkosti jezer Szajki, která jsou vzdálena sotva 9 km, se nachází PLÁŽ, RESTAURACE a možnost RYBAŘENÍ pro relaxaci. Zalaegerszeg, Körmend, Sárvár a Balaton jsou také vzdáleny cca 40 km. Doporučuji těm: - Těm, kteří se nebojí rekonstrukcí, - Těm, kteří chtějí malou farmu a/nebo by rádi chovali zvířata, - Těm, kteří si představují život v zeleném prostředí, blízko přírody. Vlastnictví nemovitosti je v pořádku, list vlastnictví je bez věcných břemen, soudních sporů a nároků a je možné ji převzít do vlastnictví OKAMŽITĚ po zaplacení celé kupní ceny.

Originální text
A Szajki tavaktól mindössze 9 km - re Zalavégen 3767 m2 - es SÍK területtel, kúttal rendelkező 80 m2 - es felújítandó, azonnal birtokba vehető családi ház eladó!

Irányára: 15.800.000 Ft

GAZDÁLKODNI szeretne vagy csak NAGY TERÜLETRE vágyik, esetleg ÁLLATTARTÁSBAN gondolkodik?

Ez a családi ház a hozzá tartozó 3767 m2-es sík területtel rendelkezik, mely megannyi lehetőséget nyújt új tulajdonosa számára, legyen szó állattartásról, önellátó gazdálkodásról, növény vagy gyümölcstermesztésről.

Az ingatlan jellemzői:

- Állapota felújítandó, tehát hálózat csere nem történt, szigetelést nem kapott, mind műszaki, mind esztétikai szempontból renoválni szükséges, egy tisztasági festés nem elegendő!

- 80 m2-en ad helyet egy előtér - folyosó együttesnek, 2 szobának, egy konyhának, az abból nyíló kamrának, valamint egy zuhanyzóval és toalettel felszerelt fürdőszobának.

- Az ingatlan az 1970-es években kő alapra épült, vegyes falazatú, tetejének fedése cserép.

- Közművek közül a vezetékes víz, a szennyvíz és az áram az ingatlanban található, gázcsonk telken belül áll rendelkezésre.

A részben már körbekerített területen megtalálható egy (a szomszéddal közös) használatban lévő kút és kerti csap, valamint termő gyümölcsök közül dió és szilva hasznait élvezhetjük.

FONTOS, hogy az ingatlan folyamatos kiürítés alatt áll, így szinte üres állapotban kerül birtokba adásra!

Zalavég egy csendes, nyugodt település, ahol bolt, orvosi rendelő, sport horgásztó és mobilposta található, iskola és óvoda pedig a szomszédos településeken elérhető.

Szomszédságában az alig 9 km-re lévő Szajki-tavaknál kikapcsolódásra szolgáló STRAND, ÉTTEREM és HORGÁSZATI lehetőség is biztosított.

Zalaegerszeg, Körmend, Sárvár és a Balaton is cca. 40 km-es távolságban érhető el.

Ajánlom azoknak:

- Akik nem riadnak vissza a felújítással járó munkálatoktól,

- akik kis gazdaságra vágynak és / vagy állatokat szeretnének tartani,

- akik zöld környezetben, közel a természethez képzelik el életüket.

Az ingatlan tulajdonviszonyai rendezettek, tulajdoni lapja teher,per -és igénymentes, teljes vételár kifizetését követően AZONNAL birtokba vehető.