Dům k prodeji, Zalavég

Přeložený text
Pouhých 9 km od jezer Szajki se v Zalavégu prodává rodinný dům o rozloze 94 m2, 3 pokojů a ROVNÉ ploše 1991 m2! Cena: 9 600 000 HUF Charakteristika nemovitosti: - Stav vyžaduje rekonstrukci, takže sítě nebyly vyměněny, nebyla zateplena, je nutná rekonstrukce jak z technického, tak i estetického hlediska, čistý výmalba nestačí! - 94 m2 nabízí prostor pro chodbu - chodbu, 3 pokoje, kuchyň a z ní ústící spíž, a také koupelnu s vanou a toaletou. - Nemovitost byla postavena výhradně z cihel v 60. letech 20. století, má dřevěný strop a střecha je kryta taškami. - Z inženýrských sítí se v pozemku nachází vodovod a elektřina, plynová přípojka je na pozemku a kanalizace je k dispozici před pozemkem. Na pozemku o rozloze 1991 m2, který je ze všech stran oplocen, se nachází také několik hospodářských budov. Zalavég je klidná a tichá osada, kde se nachází obchod, lékařská klinika, rybník pro sportovní rybolov a mobilní pošta, v sousedních osadách je k dispozici škola a školka. V okolí se nachází PLÁŽ, RESTAURACE a možnost RYBAŘENÍ pro relaxaci u jezer Szajki, která jsou vzdálena sotva 9 km. Zalaegerszeg, Körmend, Sárvár a Balaton jsou také vzdáleny cca 40 km. Doporučuji těm: - Těm, kteří se nebojí rekonstrukcí, - těm, kteří oceňují přítomnost 3 pokojů, - těm, kteří si představují život v zeleném prostředí, blízko přírody. Vlastnictví nemovitosti je v pořádku, list vlastnictví je bez věcných břemen, soudních sporů a nároků a nemovitost lze převzít do vlastnictví OKAMŽITĚ po zaplacení celé kupní ceny.

Originální text
A Szajki tavaktól mindössze 9 km - re Zalavégen 1991 m2 - es SÍK területtel rendelkező 94 m2 - es, 3 szobás, azonnal birtokba vehető családi ház eladó!

Irányára: 9.600.000 Ft

Az ingatlan jellemzői:

- Állapota felújítandó, tehát hálózat csere nem történt, szigetelést nem kapott, mind műszaki, mind esztétikai szempontból renoválni szükséges, egy tisztasági festés nem elegendő!

- 94 m2 - en ad helyet egy előtér - folyosó együttesnek, 3 szobának, egy konyhának és az abból nyíló kamrának, valamint egy fürdőkáddal és toalettel felszerelt fürdőszobának.

- Az ingatlan az 1960-as években kizárólag téglából épült, fa födémmel rendelkezik, tetejének fedése cserép.

- Közművek közül a vezetékes víz és az áram az ingatlanban található, gázcsonk telken belül, a szennyvíz pedig a telek előtt áll rendelkezésünkre.

Az 1991 m2 - es minden oldalról körbekerített területen található több melléképület is.

Zalavég egy csendes, nyugodt település, ahol bolt, orvosi rendelő, sporthorgásztó és mobilposta található, iskola és óvoda pedig a szomszédos településeken elérhető.

Szomszédságában az alig 9 km - re lévő Szajki - tavaknál kikapcsolódásra szolgáló STRAND, ÉTTEREM és HORGÁSZATI lehetőség is biztosított.

Zalaegerszeg, Körmend, Sárvár és a Balaton is cca. 40 km-es távolságban érhető el.

Ajánlom azoknak:

- Akik nem riadnak vissza a felújítással járó munkálatoktól,

- akiknek fontos a 3 szoba megléte,

- akik zöld környezetben, közel a természethez képzelik el életüket.

Az ingatlan tulajdonviszonyai rendezettek, tulajdoni lapja teher,per -és igénymentes, a teljes vételár kifizetését követően AZONNAL birtokba vehető.