Dům k prodeji, Nyíregyháza

Přeložený text
V oblasti Nyíregyháza, Borbánya, 4-pokojový - obývací pokoj - kuchyň - jídelna, 2 koupelny, 190 m2 cihlový, upravený rodinný dům ve středomořském stylu na prodej! Myslel jsem, že nebudu popisovat nemovitost jako "skutečný klenot". Ale tento dům opravdu je! Některé z důležitějších funkcí: - Nachází se v klidné dlážděné ulici v rezidenční čtvrti Borbánya, - Krásné rostliny, letní kuchyně, jacuzzi, vestavěný bazén, relaxační zóna, vestavěný gril, sklad (vrtané ano, zavlažovací systém) existuje). - Rodinný dům má 4 pokoje (3 ložnice, 1 pracovna), obývací pokoj - kuchyň - jídelna, komora, šatna, prádelna, 2 koupelny (jedna se sprchovým koutem, druhá s vestavěným sprchovým koutem a vanou), chodba, chodba. - Interiér je jedinečný díky oboustrannému krbu, odhaleným dřevěným trámům, dřevěným nosným sloupům a dekoračním obrázkům. - Nadstandardně velká terasa (60 m2), částečně krytá, částečně otevřená, propojená s obývacím pokojem a zahradou. - Její současní majitelé ji postavili svépomocí v roce 2003 a od té doby ji nepřetržitě udržují, před 2 lety byly vyměněny krytiny. Stěny jsou z 38-třídních cihel, kvalitní dřevěné dveře a okna, s dřevěnými okenicemi a střecha se středomořskými taškami. - Lze vytápět plynovým kotlem v suterénu (30 m2) nebo kotlem na dřevo, s podlahovým a radiátorovým vytápěním, dále s dvojitým krbem a klimatizací chlazení-topení. - Rodinný dům má také cca. 40 m2 garáž a samostatná, cca. Garáž 20 m2, kterou lze využít i jako sklad. Design domu i zahrady je jako stvořený pro malé i velké rodinné a přátelské sešlosti, po práci i víkendovém odpočinku. Těším se na Váš telefonát, protože tuto nemovitost je nutné si prohlédnout osobně!

Originální text
Nyíregyháza, Borbánya övezetében minden igényt kielégítő 4 szoba - nappalis - konyha - étkezős, 2 fürdőszobás, 190 nm-es tégla építésű, parkosított mediterrán stílusú családi ház eladó!

Úgy gondoltam, hogy nem fogom leírni egy ingatlanra sem, hogy egy "igazi gyöngyszem". De ez a ház tényleg az!

Néhány lényegesebb jellemző:

- Borbánya családi házas övezetében, csendes murvás utcában található,
- 1040 nm-es parkosított, falazott kerítéssel körbe kerített kertben gyönyörű növények, nyári konyha, jakuzzi, állított medence, pihenő sarok, épített grillező, tároló (fúrt kút, öntözőrendszer van).
- A családi ház 4 szoba ( 3 hálószoba, 1 dolgozó szoba), nappali - konyha - étkező, kamra, gardrób, mosókonyha, 2 fürdőszoba (egyikben zuhanyzó, másikban épített zuhanyzó és kád), előszoba, közlekedő.
- A belső teret a kétoldalú kandalló, fa látszógerendák, fa tartó oszlopok és dekor képek teszik egyedivé.
- Extra méretű terasz ( 60 nm), mely részben fedett, részben nyitott, nappali és kert kapcsolatos.
- Jelenlegi tulajdonosai 2003-ban saját részre építették, azóta is folyamatosan karbantartják, a burkolatok 2 éve lettek cserélve. Falazata 38-as tégla, minőségi fa nyílászárók, fa zsalugáterrel, mediterrán cseréptetővel.
- Fűtése a pincében (30 nm) található gázkazánról, vagy a fatüzelésű kazánról megoldható, padló- és radiátoros fűtéssel, ezenkívül a dupla kandallóval, hűtő-fűtő klímával is lehetséges.
- A családi házhoz tartozik még egy kb. 40nm-es garázs és a kertben egy különálló, kb. 20 nm-es garázs, amely tárolóként is használható.

A ház és a kert kialakítása tökéletes kisebb-nagyobb családi és baráti összejövetelekre, munka utáni és hétvégi pihenésekre.

Várom hívását, mert ezt az ingatlant személyesen kell megnézni!