Dům k prodeji, Nagyatád

Přeložený text
Nabízím jedinečnou možnost nákupu v Nagyatádu, blízko centra města! Stabilní, suchý, masivní dům, registrovaný jako kondominium, má dva samostatné byty, které lze užívat společně, o celkové ploše 210 m2 a je v dobrém stavu. Byt o rozloze 106 m2 v přízemí má kromě velkého světlého obývacího pokoje další 2 ložnice, velkou kuchyň-jídelnu, spíž, koupelnu, předsíň a mechanickou místnost-prádelnu. K bytu také náleží velká krytá terasa. Horní patro nemovitosti je přístupné výtahem a schodištěm. Díky jejich důmyslnému designu lze byty užívat společně nebo samostatně bez dalších investic. Byt o velikosti 106 m2 v patře má také působivý obývací pokoj s americkou kuchyní, další 3 ložnice, půlpokoj a koupelnu. Z obývacího pokoje je vstup na balkon 12 m2. Okna a dveře nemovitosti jsou vyrobeny z kvalitního dřeva (zateplené, s 2-vrstvým zasklením), měděné elektrické vodiče vedou v trubkách, střecha je pokryta taškami Bramac. V bytech je podlahové vytápění, provozované plynovým kotlem. Ve dvoře objektu je dostatek místa pro parkování aut. V případě zájmu lze nemovitost ve vnitrobloku, která dříve fungovala jako pekárna a pražírna, získat hluboko pod tržní cenou, která je vhodná pro víceúčelové využití, takže nemovitost nabízí i jedinečnou příležitost k podnikání. Vřele doporučuji tuto nemovitost podnikatelům, velkým rodinám, těm, kteří hledají vícegenerační nemovitost a investorům!

Originální text
Nagyatádon, a belváros közelében kínálok megvételre egy páratlan lehetőséget!

A társasházként bejegyzett stabil, száraz, masszív ház két különálló, de akár egyben is használható lakása összesen 210 m2-es, jó állapotú.

A földszinti 106 m2-es lakásban a méretes, világos nappalin túl további 2 szoba, hatalmas konyha-étkező, kamra, fürdőszoba, előszoba, és gépészeti helyiség-mosókonyha került kialakításra. A lakáshoz tartozik egy nagy fedett terasz is.

Az ingatlan felső szintje lifttel és lépcsőn keresztül is megközelíthető.
A lakások az ötletes kialakításnak köszönhetően további költségbefektetés nélkül egyben és külön is használhatóak.

A szintén 106 m2-es emeleti lakásban egy impozáns amerikai konyhás nappalitér, további 3 szoba, egy félszoba, és egy fürdőszoba is teret kapott.
A nappaliból biztosított a kijárás egy 12 m2-es erkélyre.

Az ingatlan nyílászárói minőségi fából készültek (szigetelt, 2 rétegű üvegezéssel), a réz villamos vezetékek csőben futnak, a tető héjazata Bramac cserép.
A lakásokban padlófűtés került kialakításra, melyet gázkazán működtet.
Az ingatlan udvarán adott a tér gépkocsik elhelyezésére.

Igény esetén az udvarban található korábban pékségként és sütödeként üzemelő ingatlan mélyen a piaci ár alatt megszerezhető, mely többcélú felhasználásra is alkalmas, így az ingatlan vállalkozás vitelére is páratlan lehetőséget kínál.

Az ingatlant kimondottan vállalkozók, nagycsaládosok, több generációs ingatlant keresők és befektetők figyelmébe ajánlom!