Dům k prodeji, Zalaegerszeg

Přeložený text
Nabízím k prodeji malý domek s malým pozemkem v části Csács v Zalaegerszeg u Zoo s domácími zvířaty. Není dostupné autobusem, ale po asfaltové cestě se dá jet po celou dobu. Na západní straně domu, obklopeném lesy a umístěným na kopci, je obrovská, krytá a zazimovaná terasa, která obyvatelům domu poskytuje perfektní den navíc za každého počasí s čerstvým vzduchem a obdivováním západu slunce. Pod objektem je suterén, je vytápěn kotlem na směsná paliva, zavedena voda, elektřina, odpadní voda je ukládána do digestoře. Koupelna je pár let stará, dveře a okna jsou tepelně izolovaná dřevěná okna. Cena je včetně veškerého nábytku. Je to ideální volba pro ty, kteří by chtěli utéct od ruchu velkoměsta, chtějí klidné prostředí s ptačím cvrlikáním, ale jsou svázáni s městem. Je ideální pro jednu nebo dvě osoby nebo bych ji mohl doporučit pro rodinu s malými dětmi. Cena je orientační, nabídky jsou vítány!

Originální text
Eladásra kínálok Zalaegerszeg Csács-i részén egy kis telekkel, rendelkező kis házat az Állatsimogató közelében. Buszjárattal nem megközelíthető, viszont minden időben autóval járható aszfaltos úton. Az erdökkel körülvett, dombtetőn elhelyezkedő ház nyugati oldalán hatalmas, fedett és téliesített terasz található, így minden időben tökéletes pótnappalit biztosítva harapható levegővel és naplementét csodálva a ház lakói számára. Az épület alá van pincézve, fűtése vegyestüzelésű kazán, víz ,villany bevezetve, szennyvíz emésztőbe tárolva. Fürdőszobája pár éves, nyílászárói hőszigetelt fa nyílászárók. Az ár a teljes bútorzattal értendő.
Ideális választás azok számára akik szabadulnának a városi nyüzsgésből, csendes, madárcsicsergős környezetre vágynak, viszont kötve vannak a városhoz.
Egy-két főnek tökéletesen megfelel vagy kis gyerekes család számára tudnám ajánlani.
Az ár irányár, ajánlatokat várunk!