Dům k prodeji, Gyula

Přeložený text
Nabízím k prodeji cihlový dvoupatrový rodinný dům o rozloze 170 m2, který se nachází v městské části Krinolinkert v Gyule. Nemovitost je ve výborném stavebním stavu, po estetické rekonstrukci a modernizaci dle potřeby, případně i k okamžitému nastěhování. Díky své poloze a dispozici a využití půdního prostoru je vhodný i k vytvoření bytu, ale v prostorných, slunných místnostech si najdou své místo i větší rodiny. Dům je vytápěn plynovými konvektory a ohřev teplé vody je zajištěn průtokovými ohřívači vody. Na udržovaném pozemku o rozloze 386 m2 se nachází také lehká skladovací místnost o rozloze 8 m2. Nemovitost se nachází v klidné a tiché ulici. Zámecké lázně a centrum města jsou v dosahu 5-10 minut chůze, ale k většině veřejných institucí a obchodů nemusíte trávit chůzí mnohem více času. V případě zájmu stojí za zvážení tento krásný velký rodinný dům na frekventovaném místě, a to i o víkendech! Naše kancelář poskytuje komplexní pomoc svým potenciálním i stávajícím klientům! Bezplatná správa úvěrů nezávislá na bance, bezplatné právní stanovisko, vypracování energetických certifikátů! (Pro více fotek a informací volejte!)

Originální text
Eladásra kínálom Gyula Krinolinkert városrészén található 170 m2-es tégla falazatú kétszintes családi házat. Az ingatlan szerkezetileg kiváló állapotban van, igény szerinti esztétikai felújítást, korszerűsítést követően, vagy akár azonnal költözhető. Fekvésének és elrendezésének köszönhetően, valamint a padlástér beépítését kihasználva apartman kialakítására is alkalmas, de nagyobb családok is megtalálhatják a számításukat a tágas, napfényes helyiségekben. A ház melegéről gázkonvektorok, a meleg víz ellátásáról átfolyós vízmelegítők gondoskodnak.
A 386 m2 méretű gondozott telken egy 8 m2 könnyűszerkezetes tárolót is találunk. Az ingatlan csendes, nyugodt utcában helyezkedik el. A Várfürdő és a belváros 5-10 perc sétával elérhető, de a legtöbb közintézmény és boltok eléréséhez sem kell sokkal több időt szakítani a gyaloglásra.
Amennyiben felkeltette érdeklődését, ez a frekventált helyen lévő szép nagy családi ház keressen bizalommal akár hétvégén is!
Irodánk teljes körű segítséget nyújt leendő és meglévő ügyfelei számára! Díjmentes bankfüggetlen hitelügyintézés, ingyenes ügyvédi véleményezés, energetikai tanúsítvány készítése!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)