Dům k prodeji, Hévíz

Přeložený text

Kompletně zrekonstruovaná vila s vyhřívaným bazénem je na prodej v oblíbené části Hévízu! Nemovitost je dvoupodlažní, vhodná pro společné bydlení dvou generací nebo k pronájmu horní patro. Dům se vyznačuje světlými, velkými prostory a okny, kde spolu ladí elegance, moderní a klasický styl. Vytápění a ohřev vody zajišťuje plynový kotel, teplo v obývacím pokoji zajišťuje krb. V přízemí se nachází obývací pokoj, jídelna, kuchyň, technická místnost, kotelna, ložnice (s vlastním šatníkem), pracovna, koupelna, přičemž v prvním patře je terasa, dvě ložnice s balkony, dvě koupelny, kuchyně, jídelna, obývací pokoj a velký panoramatický balkon, ze kterého vedou schody dolů do zahrady a k bazénu. Ve všech pokojích a obývacích pokojích byla instalována klimatizace. V domě je i průmyslová elektřina. Na zahradě je také záchytná nádrž na dešťovou vodu, zajištěno parkování pro více aut, u domu je umístěna větší garáž. Dům je vybaven vlastním satelitním systémem. Bazén má rozměry 9 x 5 metrů, má protiproudý systém, je vyhřívaný, má posuvné zastřešení odolné proti UV záření. Nemovitost se prodává kompletně zařízená.

Originální text

Hévízen kedvelt részén teljesen felújított villa  fűtöttöt medencével eladó!

Az ingatlan kétszintes,  akár két generáció együttélésére, akár a felső szint kiadására is alkalmas.

Világos, nagy terek,  ablakok jellemzik a házat, ahol az elegancia, a modern és a klasszikus stílus harmonizál egymással. A fűtést  és meleg vízellátását gázkazán  biztosítja, a nappaliban pedig kandalló ontja a meleget. A földszinten nappali -étkező- konyha, háztartásihelyiség, kazánhelyiség, hálószoba ( saját gardrobszobával), dolgozó szoba,  fürdőszoba , míg az emeleten közlekedő terasszal,  kettő  hálószoba erkéllyel , kettő fürdőszoba , konyha, étkező,  nappali és egy nagy panorámás erkély ,  ahonnan lépcső vezet le a kertbe a medencéhez.

Minden szobában és a nappalikban légkondicionáló került beépítésre. A házban ipari áram is  van. 

A kertben egy esővízgyűjtő tartály is található , itt  parkolási lehetőség  több autó számára biztosított, illetve egy nagyobb méretű garázs is található a ház mellett. A ház saját Satelite rendszerrel van kiépítve.

A medence 9 X 5 méteres ellenáramoltatóval kiépített, fűthető,  tetején UV álló eltolható tetővel. Az ingatlan teljes berendezéssel együtt eladó.