Dům k prodeji, Lenti

Přeložený text
Prodává se rodinný dům o rozloze 130 m2 ve Slovinsku, 10 km od Lenti, nedaleko Lendavy. Nemovitost se nachází v zelené oblasti, přístupná po výborně vybudované komunikaci, v klidném prostředí, na konci slepé ulice, 3 minuty od termálních lázní. V blízkosti se nacházejí lékařské kliniky, nákupní možnosti, komplex služeb a sportovní zařízení. Na chorvatské hranice se dostanete za 10 minut. Dům se nachází uprostřed pozemku o rozloze 1000 m2, takže má pěknou přední i zadní zahradu. Orientace na jih, s úchvatným výhledem do krajiny. Dům se skládá ze dvou samostatných vchodů. První apartmán má obývací pokoj s kuchyní v americkém stylu, ložnici, koupelnu a samostatnou toaletu. Druhá část bytu má 2 ložnice, prostornou kuchyň, koupelnu a samostatnou toaletu. Oba apartmány mají prostornou, pohodlnou terasu a úložné prostory. Dům má veřejný vodovod, elektřinu a kanalizaci. Vytápění zajišťuje plynový kotel Buderus s radiátorovým rozvodem tepla, který pracuje na zásobníkový plyn. Dům je ve výborném stavebním stavu, okna a dveře jsou nová, tepelně a zvukově izolované. Pozemek je oplocený a osázený ovocnými stromy (jabloně, hrušně, švestky, broskve, třešně, ořech) a okrasnými rostlinami. Kupní cenu nemovitosti lze uhradit v eurech.

Originální text
Lentitől 10 km-re Szlovéniában, Lendva közelében 130 m2-es családi ház eladó.

Az ingatlan kiválóan kiépített úton megközelíthető zöldövezetben, csendes környezetben, egy zsákutca végén a termálfürdőtől 3 percre található. A közelben orvosi rendelők, bevásárlási lehetőségek, szolgáltató komplexum és sportolási lehetőségek találhatók. A horvát határ 10 perc alatt elérhető.

A ház 1000 m2-es telek közepén helyezkedik el, így szép elő- és hátsókertje is van. Déli fekvésű, szemet gyönyörködtető kilátással a tájra.

A ház kialakítását tekintve két külön bejáratú lakrészből áll.

Az első lakrészben egy amerikai-konyhás nappali, egy hálószoba, egy fürdőszoba és egy külön wc található.

A másik lakrész 2 hálószoba, egy tágas konyha, egy fürdőszoba és egy külön wc kerültek kialakításra.

Mindkét lakrészhez tágas, kényelmes terasz és tárolók kapcsolódnak.

A házban vezetékes víz, villany és csatorna van kiépítve. A fűtést Buderus gázcirkó készülék biztosítja, radiátoros hőleadással, ami tartályos gázról működik.

A ház szerkezetileg kiváló állapotú, nyílászárói újak, hő- és hangszigeteltek.

A telek körbe kerített, gyümölcsfákkal (alma, körte, szilva, őszibarack, cseresznye, dió) és dísznövényekkel beültetett. Az ingatlan vételárának kifizetése Euróban történhet.