Dům k prodeji, Győr

Přeložený text
Exkluzivní cihlový rodinný dům 141m2 na prodej v oblíbené části Győru, v klidné ulici ve čtvrti Kisbácsa. Nemovitost má plynové ústřední topení a útulná kachlová kamna, takže i v zimě čeká na budoucího majitele teplý a přátelský domov. Dvoupatrový dům je zalitý slunečními paprsky, které díky obrovským oknům zaplavují dům přirozeným světlem v každou denní dobu. Ve spodním patře je prostorný obývací pokoj, který je ideálním místem pro kvalitní trávení času se svými blízkými, a je zde také velká ložnice. Kachlová kamna, která lze vytápět z jídelny, byla instalována ve stěně společné s ložnicí, takže teplo ze spalování dřeva vytápí téměř celý dům. V obrovské kuchyni moderní vestavěný kuchyňský nábytek a spotřebiče usnadňují každodenní život, odtud se dostaneme do sauny vybavené světelnou terapií, která se samostatnou sprchou poskytuje majiteli pocit wellness i ve všední dny. Když se dostaneme do prvního patra, přivítá nás prosluněná, pečlivě navržená galerie, odkud se otevírají dvě pohodlné ložnice a samostatná koupelna a WC. Fitness místnost v suterénu i s veškerým vybavením může sloužit každodennímu cvičení nového majitele! V prostorné části vnitřního nádvoří najde každý klid pro odpolední rozhovor nebo třeba grilování. Odtud je vstup do hobby místnosti, kterou lze dokonce využít jako letní kuchyni. Díky vysokým zděným plotům je zahrada dobře oddělena a vždy poskytuje příležitost ke kvalitní relaxaci, kterou může zpříjemnit i udržovaný trávník a další vegetace. Auto zaparkujete pohodlně před domem a je možné parkovat i několik aut ve dvoře. Ve dvoře je dokonce možné postavit garáž. Město Győr nabízí dokonalou kombinaci dynamického rozvoje, historické minulosti a moderního kulturního života. Může se pochlubit bohatými historickými a kulturními atrakcemi, vynikajícími restauracemi a kavárnami a nádherným přírodním prostředím. Dopravní spojení města je výborné, takže Budapešť, Vídeň a Bratislava jsou také snadno dostupné. Tato exkluzivní nemovitost je perfektní volbou pro ty, kteří hledají pohodlí městského života, ale zároveň ocení klidné a relaxační prostředí. Objevte kouzlo Győru v tomto jedinečném domě. Referenční číslo: HZ025733-NOK

Originální text
Eladó egy exkluzív, Nettó 141 négyzetméteres téglaépítésű családi ház Győr kedvelt részén, Kisbácsa városrész csendes utcájában.
Az ingatlan gáz cirkó fűtésrendszerrel és hangulatos cserépkályhával rendelkezik, így télen is meleg és barátságos otthon várja a leendő tulajdonost. A kétszintes házat napfény árasztja el, mely a hatalmas ablakoknak köszönhetően minden napszakban természetes fényben fürdeti az otthont.
Az alsó szinten található a tágas nappali, ami tökéletes helyszín minőségi időtöltésre szeretteivel, illetve itt kapott helyet egy nagyméretű hálószoba is. Az étkezőből fűthető cserépkályha a hálószobával közös falba került beépítésre, így szinte az egész házat bejárja a fatüzelésből áradó meleg. A hatalmas konyhában modern beépített konyhabútorok és gépek teszik könnyebbé a hétköznapokat, innen tovább haladva jutunk a fényterápiával felszerelt szaunához, mely a külön zuhanyzóval biztosítja a wellness érzést akár minden hétköznap is a tulajdonosnak.
Az emeletre felérve napfényes, gondosan megtervezett galéria fogad minket, innen nyílik a két kényelmes hálószoba és a külön fürdőszoba illetve wc.
A szuterénben kialakított konditerem akár a teljes berendezéssel együtt is az új tulajdonos napi testmozgását szolgálhatja!
A belső udvar térkövezett részén mindenki megtalálja a nyugalmat egy délutáni beszélgetéshez, vagy akár egy grillezéshez is. Innen van a bejárata a hobbiszobának, amiből akár nyárikonyha is kialakítható. A kert magas téglakerítéseknek köszönhetően jól elszeparált, minőségi pihenésre biztosít mindenkor lehetőséget, melyet a gondozott pázsit és egyéb növényzet még kellemesebbé tehet.
Gépkocsival a ház előtt kényelmesen lehet parkolni, illetve az udvarra is lehetséges több autóval beállni. Akár egy garázs építésére is van lehetőség az udvaron.
Győr városa a dinamikus fejlődés, a történelmi múlt és a modern kulturális élet tökéletes ötvözetét kínálja. Gazdag történelmi és kulturális látnivalókkal, kiváló éttermekkel és kávézókkal, valamint csodálatos természeti környezettel büszkélkedhet. A város közlekedési kapcsolatai kiválóak, így Budapest, Bécs és Pozsony is könnyedén elérhető. Ez az exkluzív ingatlan tökéletes választás lehet azoknak, akik a városi élet kényelmét keresik, ugyanakkor értékelik a nyugodt, pihentető környezetet. Fedezze fel Győr varázsát ebben az egyedi otthonban.

Referencia szám: HZ025733-NOK