Dům k prodeji, Oroszlány

Přeložený text
V Oroszlány Ófalu, v klidné a bezpečné oblasti, nabízíme k prodeji rodinný dům ve výborném stavu, který může být ideální volbou jak pro vlastní bydlení, tak pro investiční účely. Nemovitost má podlahovou plochu 96 metrů čtverečních, na které jsou tři prostorné pokoje, takže se v ní pohodlně ubytuje rodina. Dům má pozemek o rozloze 735 metrů čtverečních, který nabízí možnosti pro zahradničení nebo volnočasové aktivity, a také útulnou velkou terasu, kde můžete trávit příjemné chvíle venku. Dům je ve výborném stavu, zateplený cihlový, vytápění je řešeno plynovým cirkulačním systémem, takže poskytuje příjemné teplo i v zimních měsících. V létě zajišťují správnou teplotu v domě dvě klimatizace. Garáž nabízí místo pro jedno auto a před ní lze parkovat až tři auta. K dispozici je také krytý přístřešek pro auto z ulice před domem. Parkování by tedy nikdy neměl být problém. Nemovitost má panoramatický výhled, který nabízí nádherný výhled na zelenou krajinu okolí. Život v okrese Oroszlány Ófalu je obzvláště výhodný, protože oblast je klidná, zelená a přesto je centrum města snadno dostupné. Dopravní možnosti jsou vynikající, autem se rychle dostanete k hlavním dopravním uzlům, ale místní veřejná doprava je také dobře rozvinutá, takže blízká města a obce jsou snadno dostupná. Oblast má bezpečnou a přátelskou rezidenční komunitu, která může být ideální volbou pro rodiny s dětmi. Nemovitost slouží nejen pohodlí obyvatel, ale nabízí také mnoho možností, jak trávit volný čas. Blízké parky, hřiště a sportovní zařízení přispívají k tomu, že toto místo je skutečně útulné. Poloha nemovitosti vám umožňuje užívat si blízkost přírody a zároveň využívat výhod městského života. Pokud máte zájem o tuto skvělou příležitost, neváhejte mě kontaktovat. Neváhejte mě kontaktovat s vašimi dotazy a rád vám pomůžu s prohlídkou nemovitosti a dokončením procesu koupě. Trh s nemovitostmi se neustále mění, proto se vyplatí jednat co nejdříve, abyste tuto výjimečnou nabídku nepropásli!

Originální text
Oroszlány Ófaluban, egy csendes és biztonságos környéken kínálunk eladásra egy kiváló állapotú, családi- ikerházat , amely ideális választás lehet akár saját otthonának, akár befektetési célokra.
Az ingatlan alapterülete 96 négyzetméter, amely három tágas szobával rendelkezik, így kényelmesen elfér benne egy család. A házhoz tartozik egy 735 négyzetméteres telek, amely lehetőséget biztosít a kertészkedésre vagy a szabadidős tevékenységekre, valamint egy hangulatos nagy terasz, ahol kellemes pillanatokat tölthet el a szabadban.
A ház állapota kiváló, szigetelt tégla, a fűtés gáz cirkó rendszerrel megoldott, így a téli hónapokban is kellemes meleget biztosít. Nyáron két klíma biztosítja a ház megfelelő hőmérsékletét.
A garázs egy autó számára kínál férőhelyet, előtte akár három kocsival is be lehet állni. Illetve a hátsó utcafrontról is van egy fedett kocsibeálló. Így a parkolás sosem jelenthet problémát.
Az ingatlan panorámás kilátással rendelkezik, amely a környék zöldellő tájaira nyújt csodás rálátást. Oroszlány Ófalu városrészében élni különösen előnyös, hiszen a környék nyugodt, zöldövezeti jellegű, ugyanakkor könnyen megközelíthető a város központja is. A közlekedési lehetőségek kiválóak, hiszen autóval gyorsan elérheti a főbb közlekedési csomópontokat, de a helyi tömegközlekedés is jól kiépített, így a közeli települések és városok könnyen megközelíthetők. A környék biztonságos, barátságos lakóközösséggel rendelkezik, amely ideális választás lehet családok számára. Az ingatlan nemcsak a lakók kényelmét szolgálja, hanem a környék számos lehetőséget kínál a szabadidő eltöltésére is. A közeli parkok, játszóterek és sportolási lehetőségek mind hozzájárulnak ahhoz, hogy ez a hely valóban otthonos legyen. Az ingatlan elhelyezkedése lehetővé teszi, hogy a természet közelségét élvezze, miközben a városi élet előnyeit is kihasználhatja. Amennyiben felkeltette érdeklődését ez a remek lehetőség, kérem, ne habozzon kapcsolatba lépni velem. Bizalommal kereshet kérdéseivel, és szívesen segítek Önnek az ingatlan megtekintésében, valamint a vásárlási folyamat lebonyolításában. Az ingatlanpiac folyamatosan változik, ezért érdemes mihamarabb lépni, hogy ne maradjon le erről a kivételes ajánlatról!