Dům k prodeji, Zalakaros

Přeložený text
Okres Zala, Zalakaros, rodinný dům 60m2 na prodej. Dvoupodlažní objekt s uzavřenou zahradou (klasifikovaný jako hospodářská budova) nacházející se na pozemku o rozloze téměř 1500 m2 je vhodný jak pro bydlení, tak i pro víkendové domy. V suterénu se nachází chodba, kuchyň s jídelnou a jeden pokoj, zatímco v recepci jsou další dva pokoje, chodba, kuchyň a koupelna. Zateplená, dobře udržovaná nemovitost je vytápěna kamny a elektrickým topením. K nemovitosti, která se nachází v klidné slepé ulici v jižní části oblíbeného lázeňského města, patří také hospodářská budova o rozloze 12 m2 a mobilní garáž o rozloze 20 m2 na pozemku. Nemovitost bez břemene může být převzata do vlastnictví ihned po jejím zakoupení.

Originální text
Zala megye, Zalakaros 60m2-es családi ház eladó. A közel 1500m2-es telken elhelyezkedő két szintes zártkerti (gazdasági épület besorolású) ingatlan lakhatásra és hétvégi háznak egyaránt alkalmas. A pinceszinten előtér, konyha étkezővel és egy szoba, míg a fogadószinten további két szoba, előszoba konyha és fürdőszoba került kialakításra. A szigetelt, karbantartott ingatlan melegéről kályha és elektromos fűtés gondoskodik. A kedvelt fürdőváros déli részén, csendes zsákutcában elhelyezkedő ingatlanhoz a telken 12m2-es melléképület és 20m2-es mobilgarázs is tartozik. A tehermentes ingatlan annak megvásárlása után azonnal birtokba vehető.