Dům k prodeji, Salgótarján

Přeložený text
Na jižním konci náhorní plošiny Medves, v Rónafalu, v jednom z nejkrásnějších panoramatických sídel v zemi, se prodává velký pozemek se dvěma domy. S minimální investicí si můžete pořídit pohodlný domov, rekreační dům nebo ubytování pro venkovskou turistiku. Jeden dům může být vaším domovem, zatímco druhý lze přestavět na penzion pro soukromé ubytování, takže můžete mít vedle svého bytu pohodlně provozované podnikání! Mladší dům je v perfektním statickém stavu, postaven na vysokém kamenném základu, má silné nepálené zdi, novou střechu, plastová okna a vstupní dveře a má užitnou podlahovou plochu 71 m2. Nemovitost má přípojky na vodu, kanalizaci a elektřinu a vyžaduje pouze vnitřní rekonstrukci. Kupní cena zahrnuje i starší dům, který má rovněž suché nepálené zdi postavené na vysokém kamenném základu. Tento dům má užitnou podlahovou plochu 52 m2 a potřebuje vnější i vnitřní rekonstrukci. Oba domy jsou podsklepené. Sklepy jsou postaveny z kamene a jejich zdi jsou suché. Mají masivní ocelový trámový cihlový klenutý strop. Součástí nemovitosti je venkovní zděná garáž, pod kterou se nachází malá dílna. Na pozemku se nacházejí i další úložné prostory pro uložení zahradního nářadí, zahradního nábytku a palivového dřeva. Rozlehlé pozemky nabízejí nádherný panoramatický výhled na okolní hory a údolí. S venkovním nábytkem se dá proměnit ve skutečný relaxační ráj. Ulice je klidná, lidé v obci jsou milí a ochotní a veřejná bezpečnost je vynikající. Nenechte si to ujít! Příležitostí je spousta! Chcete-li ochutnat krásy, zde je malá ukázka: Medvešská plošina je největší čedičová plošina v Maďarsku a Evropě na hranici Maďarska a Slovenska. Turistika po plošině, která se nachází v nadmořské výšce 520-570 metrů, je v Maďarsku zcela jedinečným zážitkem, protože na obzoru vykukují pouze nejvyšší vrcholy oblasti. Pouhou tříkilometrovou túrou se dostaneme k turistickému domu Eresztvény nebo k hradu Salgó, odkud můžeme obdivovat fantastický výhled a čedičové sloupy s pytlovitými výchozy z překvapivě neporušených zdí na maďarské poměry. Můžeme se projít k sousednímu Kis-Salgó, nazývanému také Čarodějnický kámen, kde podle některých legend kdysi tančily čarodějnice. Otevírá se nádherné panorama do oblasti pramenů Zagyva. Pramení zde Zagyva, nejdelší řeka v naší zemi. Nedaleko se nachází hrad Somoskő, na jehož slovenské straně můžeme vidět slavné čedičové varhany. Mezi mnoha atrakcemi je Geologická naučná stezka Eresztvényské lomy, Hornické muzeum Salgótarján, Návštěvnické centrum ochrany přírody hradu Baglyas-kő. Můžeme zdolat Palóc Olympos, Karancs nebo dokonce vrchol Szilvás-kő. Na slovenské straně se můžeme vydat na výlet k citadele Fülek, jejíž nedobytnost byla ve své době legendární. Rónafalu je jedním z nejfotografovanějších míst na Medvešské plošině, které by jistě mohlo soupeřit o titul osady s nejlepším panoramatem v zemi. Z rozhledny Mogyorósi nad vesnicí můžeme za pěkného počasí spatřit i vrcholky Mátry a Tater. Západ slunce odtud je jedinečným zážitkem, protože na jaře slunce zapadá přímo za hradem Salgó. Na konci svého inzerátu jsem také zveřejnil několik fotografií panoramatu Rónafalu. Toto musíte vidět! Můžete se informovat na telefonním čísle +36 70 423 1304. (Pro více fotografií a informací volejte!)

Originální text
A Medves fennsík déli végénél, Rónafaluban, az ország egyik legszebb panorámájú településén, nagy telek, két házzal, eladó
Minimális befektetéssel szert tehet egy kényelmes otthonra, pihenőházra, falusi turizmus szálláshelyre. Akár az otthona is lehet az egyik ház, míg a másikból kialakíthat fizetővendéglátásra vendégházat, így a lakása mellett lehet a kényelmesen üzemeltethető vállalkozása!
A fiatalabb ház tökéletes statikai állapotú, magas kőalapra épült, vastag vályogfalakkal rendelkezik, új tetővel, műanyag ablakokkal és bejárati ajtóval, 71 m2 hasznos alapterülettel. Az ingatlan víz, csatornahálózat, és elektromos csatlakozással is rendelkezik, csak belső felújítást igényel.
A vételárban benne van egy öregebb ház is, aminek szintén magas kőalapra épített száraz vályogfalai vannak. Ez a ház 52 m2 hasznos alapterületű, külső és belső felújításra szorul.
Mindkét ház alápincézett. A pincék kőből épültek, falaik szárazak. Acélgerendás téglaboltozatos masszív födémmel rendelkeznek.
Az ingatlanhoz tartozik egy külső téglagarázs, ami alatt van egy kis műhely. A telken további tárolóhelyek is találhatóak, kerti szerszám, kerti bútor, tüzelő tárolására.
A nagy telekről csodálatos panoráma nyílik a környező hegyekre és völgyekre. Kültéri bútorokkal igazi pihenőparadicsommá varázsolható. Az utca csendes, a faluban az emberek kedvesek, segítőkészek, a közbiztonság kiváló.
Ezt ne hagyja ki! Rengeteg lehetőség van benne!

Ízelítőül a szépségekről, legyen itt egy kis kedvcsináló:
A Medves-fennsík Magyarország és Európa legnagyobb területű bazaltplatója Magyarország és Szlovákia határán. Az 520-570 méteres tengerszint feletti magasságban fekvő fennsíkon való túrázás teljesen egyedi élmény Magyarországon, a látóhatáron ugyanis csak a környék legmagasabb csúcsai kandikálnak ki.
Mindössze három kilométeres túrával eljuthatunk az Eresztvényi Túristaházhoz, vagy Salgó várához, ahonnan a hazai viszonylatban meglepően ép falak mellől megcsodálhatjuk a fantasztikus kilátást és a zsákos kiválású bazaltoszlopokat. Átsétálhatunk a szomszédos, Boszorkány-kőnek is nevezett Kis-Salgóra, ahol egyes mondák szerint boszorkányok táncoltak egykoron. Csodálatos panoráma nyílik a Zagyva-forrásvidékére. Innen ered a Zagyva, hazánk leghosszabb folyója.
Nem messze áll Somoskő vára, aminek Szlovák oldalán megnézhetjük a híres Bazalt Orgonát. A számos látnivaló között megtalálható az Eresztvényi kőbányák geológiai tanösvény, a Salgótarjáni Bányamúzeum, a Baglyas-kő Vár Természetvédelmi Látogatóközpont. Meghódíthatjuk a Palóc Olimposzt, a Karancsot, vagy éppen a Szilvás-kő csúcsát. Átruccanhatunk a Szlovák oldalon álló Füleki fellegvárba, amelynek bevehetetlensége legendás volt a korabeli időkben.
Rónafalu a Medves-fennsík egyik legtöbbet fotózott helyszíne, amely minden bizonnyal pályázhatna az ország legjobb panorámájával rendelkező települése címére.
A falu felett álló Mogyorósi-kilátóból jó időben a Mátra és a Tátra csúcsait is láthatjuk.
Páratlan élmény innen a naplemente, ugyanis tavasszal a Nap éppen Salgó vára mögött bukik le.
Pár fényképet fel is tettem a hirdetésem végére Rónafalu panorámájáról Ezt látni kell!
Érdeklődni a +36 70 423 1304-es telefonszámon lehet.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)