Dům k prodeji, Bük

Přeložený text
Prodává se rodinný dům o rozloze 92 m2 ve výborném stavu v klidné a mírové malé osadě, 15 km od rakouských hranic a pouhé 3 km od Bükfürdő. V osadě se nachází také mateřská škola a mateřská škola. Budova má zateplenou fasádu a zateplená jsou i plastová okna a dveře. Dispozice domu je praktická a pokoje prostorné. Dům má 3 pokoje, kuchyň s jídelnou, spíž, chodbu, koupelnu s vanou a sprchovým koutem a samostatnou toaletu. Vytápění domu je zajištěno úsporným plynovým kotlem. Nemovitost se nachází na ideálním pozemku o rozloze 849 m2. Dvůr je zpevněný a nachází se zde velká hospodářská budova, která zahrnuje obývací pokoj se samostatným vchodem, garáž, sklad a sklad dřeva, vše vkusně a stylově přizpůsobené stylu domu, dále udírna a zahradní altán. Zahrada je udržovaná, osázená ovocnými stromy a oplocená. Cena nemovitosti je splatná v eurech. Cena: 140 000 eur

Originální text
Az osztrák határtól 15 km-re és Bükfürdőtől csupán 3 km-re fekvő, csendes, nyugodt kis településen 92 m2-es, kiváló állapotú családi ház eladó. A településen óvoda és iskola is működik.
Az épület homlokzati hőszigeteléssel ellátott, a műanyag nyílászárói szintén hőszigeteltek.
A ház elrendezése praktikus és helyiségei tágasak. A lakóházban 3 szoba, egy konyha étkezővel, egy kamra, egy közlekedő, egy fürdőszoba, ahol kád és zuhany is van és egy külön wc található.
A ház fűtés rendszere gazdaságos gázkazánról üzemel.
Az ingatlan ideális méretű 849 m2-es telken helyezkedik el. Az udvar térkövezett és itt található egy nagy méretű melléképület, amelyben egy külön bejáratú lakószoba, egy garázs, egy tároló és egy fatároló is helyet kapott, mindez igényesen és ízlésesen alkalmazkodik a ház stílusához, valamint egy füstölő és egy kerti pavilon. A kert gondozott, gyümölcsfákkal beültetett és körbe kerített.
Az ingatlan ára euróban fizetendő. Ára: 140.000 euro