Dům k prodeji, Marcali

Přeložený text
Nabízíme k prodeji rodinný dům v dobrém stavu o rozloze 110 metrů čtverečních v Marcali, pouhých 14 km od Balatonu. Cihlová nemovitost s taškovou střechou a dobře řešenými prostory nabízí tři pohodlně velké pokoje a prostorný obývací pokoj, což z ní činí ideální volbu pro větší rodiny. Mezi další místnosti úhledného rodinného domu patří: vstupní hala, kuchyň, spíž, koupelna a toaleta. Dům je vytápěn plynovým konvektorem, ohřev vody zajišťuje elektrický kotel a okna a dveře jsou dřevěná s dvojitým zasklením a okenicemi. Pokoje mají původní, vysoce kvalitní parketové podlahy z tvrdého dřeva, zatímco ostatní pokoje a terasa mají dlažbu. Koupelna je vybavena vanou. Východem zadním vchodem se dostaneme na vkusnou krytou terasu, která poskytuje vynikající příležitost k venkovnímu stolování a posezení s přáteli a zároveň nabízí perfektní výhled na 750 m2 krásně udržovanou zahradu s vykopanou studnou, která je ideálním místem jak pro venkovní aktivity, tak pro relaxaci. Nemovitost je v dobrém stavu, s vypořádaným vlastnictvím, bez soudních sporů a věcných břemen, a je ihned k nastěhování. Veškeré služby jsou dostupné v docházkové vzdálenosti od rodinného domu (obchody, lékárna, ordinace lékaře, školka, škola, úřad, banka, sportovní zařízení, zastávky místních i dálkových autobusů). Marcali je přátelské městečko nedaleko Balatonu, takže pokud chcete vlastní dům za rozumnou cenu, ze kterého se do osad a pláží Balatonu dostanete za patnáct minut, neváhejte a získejte tuto skvěle situovanou rezidenční nemovitost!

Originální text
Eladásra kínálunk egy jó állapotú, 110 négyzetméteres családi házat Marcaliban, a Balatontól mindössze 14 km-re.

A tégla építésű, cserép fedésű, jó elosztású ingatlan három kényelmes méretű szobát és tágas nappalit kínál, így ideális választás nagyobb családok számára is.

A takaros családi ház további helyiségei: előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba és toalett.

A ház melegét gázkonvektoros fűtésrendszer biztosítja a melegvíz ellátásról villanybojler gondoskodik, a nyílászárók fából készültek, dupla üveggel és redőnnyel ellátottak.
A szobákban eredeti, jó minőségű keményfa parketta, a többi helyiségben, illetve a teraszon járólap burkolat található. A fürdőszoba káddal ellátott.

A hátsó bejáraton kilépve ízléses megjelenésű fedett teraszra érkezünk, mely kiváló lehetőséget biztosít a kinti étkezésekhez és a baráti összejövetelekhez, emellett tökéletes kilátást nyújt a 750 m2-es nagyságú szépen gondozott ásott kúttal is rendelkező kertre, mely ideális hely szabadtéri tevékenységekhez és pihenésre egyaránt.

Az ingatlan jó állapotú, rendezett tulajdonviszonyú per- és tehermentes, akár azonnal költözhető.

A családi háztól pár perces sétára minden szolgáltatás elérhető (üzletek, gyógyszertár, orvosi rendelő, óvoda, iskola, hivatal, bank, sportlétesítmények, helyi és távolsági buszmegállók).

Marcali egy barátságos kisváros, közel a Balatonhoz, így ha kedvező áron szeretne egy saját tulajdonú házat, ahonnét a balatoni települések és a strandok negyed óra alatt elérhetőek, akkor ne habozzon, legyen Öné ez a kiváló fekvésű lakóingatlan!