Dům k prodeji, Örkény

Přeložený text
Prodej zrekonstruovaného rodinného domu nedaleko centra Örkény! V klidné, ale snadno dostupné části Örkény, blízko centra, se prodává rodinný dům o rozloze 76 metrů čtverečních, kompletně zrekonstruovaný zevnitř i zvenku, který se nachází na prostorném pozemku o rozloze 1922 metrů čtverečních. Nemovitost má dobré dispoziční řešení, světlou a útulnou atmosféru, což z ní činí vynikající volbu pro rodiny s dětmi. Dům má tři samostatné ložnice, prostorný obývací pokoj s americkou kuchyní, koupelnu a samostatnou toaletu. Budova je postavena ze smíšeného zdiva na stabilním betonovém základu a její střešní konstrukce byla kompletně zrekonstruována. Vytápění je zajištěno kombinovaným kotlem s radiátory, ohřev vody elektrickým bojlerem. Moderní plastové dveře a okna jsou vybaveny okenicemi a moskytiérami, takže je zaručeno pohodlí a bezpečnost. Ideální volba pro ty, kteří se již nechtějí zabývat starostmi s rekonstrukcí. Můžete se dokonce ihned nastěhovat! Pro více informací a prohlídku mě prosím s důvěrou kontaktujte! Kata Gašpar +36/20 400-4035

Originální text
Eladó felújított családi ház Örkény központjához közel!

Örkény csendes, mégis jól megközelíthető részén, a központhoz közel eladó egy 76 négyzetméteres, kívülről és belülről teljesen felújított családi ház, amely egy tágas, 1922 négyzetméteres telken helyezkedik el.
Az ingatlan jó elosztású, világos és otthonos hangulatú, így kiváló választás lehet családok számára.
A ház három külön nyíló szobával, egy tágas amerikai konyhás nappalival, fürdőszobával és külön WC-vel rendelkezik.
Az épület vegyes falazattal, stabil beton alapra épült, tetőszerkezete teljesen megújult.
A fűtés vegyes tüzelésű kazánnal, radiátorokon keresztül történik, míg a melegvizet villanybojler szolgáltatja. A korszerű műanyag nyílászárók redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek, így a kényelem és a biztonság is garantált.
Ideális választás azoknak, akik már nem szeretnének felújítás fáradalmaival foglalkozni. Akár azonnal költözhető!
További információért és megtekintésért forduljon hozzám bizalommal!
Gáspár Kata +36/20 400-4035