Dům k prodeji, Bük

Přeložený text
V klidném a tichém prostředí v Büku se prodává dvougenerační rodinný dům, který splňuje všechny požadavky. Nemovitost má rozlohu 354 m2 na jednom podlaží. 2/3 budovy byly postaveny v roce 2020 a zbytek prošel kompletní rekonstrukcí. Při stavbě majitel kladl důraz především na použití kvalitních materiálů a profesionální provedení, které splňuje dnešní potřeby. Budova má dva samostatné vchody (2 obývací pokoje + 2 kuchyně), z nichž jeden má bezbariérové prostory. Spotřebu energie budovy minimalizují prémiová okna a dveře, moderní zateplení fasády a 45 cm zateplení půdy, a také úsporný kondenzační kotel. Vytápění celého domu činilo i v nejchladnějším zimním měsíci pouhých 22 tisíc forintů. Design vnitřních prostor se vyznačuje promyšleností, praktičností, obyvatelností a jedinečnými řešeními. Vybavení je kombinací pohodlí a stylu. Dům se vyznačuje interiérovými dveřmi z borovice vyrobenými na míru, moderním kuchyňským nábytkem ze skla prémiové kvality, který je instalován na vysoce kvalitních strojích, laserem řezanými keramickými dlaždicemi, speciálním osvětlením, unikátním řešením pro 3 koupelny a mnoha dalšími doplňky, to vše navrženo pro pohodlí obyvatel. Kromě obytných prostor má budova garáž pro 3 auta, kde automatizovaná garážová vrata zajišťují pohodlné parkování a do obytných prostor je také přístup z garáže. Byla také navržena místnost vhodná pro 15-20 osob, která je místem pro rodinná a přátelská setkání, ale může sloužit i jako posilovna nebo kancelář. Budova se nachází na pozemku o rozloze 1681 m2. Část dvora je vydlážděna dlažebními kostkami a zbytek je zatravněný. Na dvoře se nachází také útulné malé zahradní jezírko, krytá venkovní pece, studna a úložný prostor pro zahradní nářadí. Nemovitost se prodává kompletně zařízená. Dům má dva obytné prostory se samostatnými vchody, takže může zajistit nerušené soužití generací. Je možné zařadit nemovitost u Balatonu.

Originální text
Bükön csendes, nyugodt környezetben eladóvá vált egy minden igényt kielégítő két generációs családi ház.
Az ingatlan egy szinten 354 m2. Az épület 2/3 része 2020-ban épült és a többi rész teljeskörű felújításon esett át.
A tulajdonos az építés során elsődleges szempontnak tekintette a mai kor igényeinek megfelelő, minőségi anyagok felhasználását és szakszerű kivitelezést. Az épület két külön bejáratú lakrésszel (2 nappali + 2 konyha) rendelkezik, melyből az egyikben akadálymentes terek kerültek kialakításra.
Az épület energia felhasználásának minimalizálását a prémium kategóriás nyílászárók, a korszerű homlokzatszigetelés és a 45 cm-es padlásszigetelés, valamint a takarékos kondenzációs kazán garantálja. Az egész ház fűtése a leghidegebb téli hónapban is csak 22 ezer forint volt.
A belső terek kialakítását az átgondoltság, a praktikum, az élhetőség és az egyedi megoldások jellemzik.
A berendezés a kényelem és stílus ötvözete. A házban az egyedi gyártású borovi fenyő beltéri ajtók, modern prémium minőségű szintén egyedileg gyártatott üveg konyhabútor, ami kimagasló minőségű gépekkel beépített, a lézervágott kerámia burkolatok, a különleges megvilágítások, a 3 fürdőszoba egyedi megoldásai és még számos extra mind-mind az ott élők kényelmét hivatott ellátni.
A lakótereken kívül az épületben kialakításra került egy 3 állásos garázs, ahol automatizált garázsajtók biztosítják a kényelmes parkolást és a lakóterek is megközelíthetők a garázsból.
Valamint kialakításra került 15-20 fő befogadására alkalmas helyiség, ami a családi, baráti összejövetelek színtere, de működhet konditeremként, irodaként is.
Az épület 1681 m2-es telken helyezkedik el. Az udvar egy része térkővel burkolt és a többi terület füvesített. Található még egy hangulatos kis kerti tó az udvaron, egy fedett kiülő kemencével, egy kút és kerti szerszám tároló.
Az ingatlan teljes berendezéssel eladó. A ház két külön bejárattal rendelkező lakótérrel rendelkezik, így generációk zavartalan együttélését tudja biztosítani.
Esetleg balatoni ingatlan beszámítása lehetséges.