Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
Prodává se rodinný dům o rozloze 160 m2 na jižním pobřeží Balatonu v Siófoku. Nemovitost se nachází v městské části Kiliti v zóně rodinných domů. V suterénu dvoupatrového bytového domu se nachází garáž, letní kuchyně, prádelna a sklad, který lze využít jako samostatný obytný prostor. Dvě patra jsou propojena vnitřním schodištěm. Na obytném patře o rozloze 108 m2 se nacházejí 3 pokoje a půlpokoj, které jsou přístupné z obývacího pokoje. Příznivá orientace obývacího pokoje je zajištěna terasovým propojením. Podkroví v současné době funguje jako půda, přístupné z vnitřního schodiště, ale v případě vybudování venkovního schodiště a instalace podkroví lze využít jako samostatný byt o čisté rozloze 90 m2. Střecha bytového domu prošla rekonstrukcí před několika lety. Dům je vytápěn kombinovaným plynovým kotlem s radiátory v obytném patře a plynovým konvektorovým vytápěním v suterénu. Plocha oploceného pozemku se všemi inženýrskými sítěmi je 800 m2, na kterém se nacházejí další hospodářské budovy: sklad a dílna. Na koupi bytového domu jsou k dispozici OTP úvěry a CSOK+ úvěry, přičemž poskytujeme bezplatnou odbornou pomoc s administrativou. Pobřeží Balatonu je vzdálené 3200 metrů a dálniční napojení 1200 metrů. Program Home Start Loan Pro více informací volejte! Referenční číslo: M304289

Originální text
Balaton déli part Siófok 160 m2 családi ház eladó. Az ingatlan Kiliti városrészben családi házas övezetben helyezkedik el. A két szintes lakóépület alsó szintjén garázs, nyári konyha, mosókonyha és tároló kapott helyet, alkalmas lehet külön lakrészként való hasznosításra. A két szint belső lépcsővel összekötött. A 108 m2-es lakószinten a lakóelőtérből 3 szoba és egy félszoba nyílik. A kedvező tájolású nappalihoz teraszkapcsolat biztosított. A tetőtér jelenleg padlásként funkcionál, belső lépcsőről megközelíthető, de külső lépcső építése és tetőtér beépítése esetén nettó 90 m2-es önálló lakásként használható lehet. A lakóépület tetőfedése néhány éve felújításra került. A ház fűtés kombi gázkazánnal, radiátoros hőleadókkal kiépített a lakószinten, a szuterénben gázkonvektor fűt. Az összközműves, bekerített telek terület 800 m2, melyen további gazdasági épület: tároló, műhely található. A lakóépület vásárláshoz OTP hitel, CSOK+ hitel igénybe vehető, ügyintézésben ingyenes szakértői segítséget nyújtunk. Balaton-part 3200 méter, autópálya csatlakozás 1200 méter távolságban van. Otthon Start Hitelprogram Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M304289