Dům k prodeji, Budaörs

Přeložený text
Ve Frankhegy, Budaörs, se prodává dvoupatrový rodinný dům s věčným panoramatickým výhledem! Dům má rozlohu 96 m², byl postaven v roce 1979 z cihel, horní patro bylo později přistavěno a je lehké konstrukce, velikost pozemku je 600 m². Vytápění: kotlem na kombinovaná paliva a k dispozici je také klimatizace s chlazením a topením. Spotřeba energie zahrnuje vodu a elektřinu. Dispozice: Přízemí: obývací pokoj + 1 ložnice, kuchyň, koupelna se sprchovým koutem. V přízemí se nachází další samostatně řešený obytný prostor, který se skládá z 1 pokoje a koupelny s vanou, ale instalací kryté terasy lze vytvořit další pokoj. Do horního patra je vstup zvenčí, kde se nacházejí 2 ložnice a kuchyň.

Originální text
Budaörs Frankhegyen örök panorámás, kétszintes családi ház eladó!
A ház 96 nm-es, mely 1979-ben épült téglából, a felső szint utólag lett hozzáépítve, ami könnyűszerkezetes, a telek mérete 600 nm.
Fűtés: vegyes tüzelésű kazánnal, illetve van hűtő-fűtő klíma is
Közművek közül víz és villany van.
Elrendezése:
Földszinten nappali + 1 hálószoba, konyha, zuhanyzós fürdőszoba
A földszinten van még egy külön kialakított lakrész, ami 1 szobából és egy kádas fürdőszobából áll, de a fedett terasz beépítésével még egy helyiség kialakítható.
A felső szintre kívülről lehet feljutni, ahol 2 hálószoba és konyha található.