Dům k prodeji, Letenye

Přeložený text
Nabízíme k prodeji rodinný dům o rozloze 71 m², 4 pokoji, v klidné a tiché ulici v Letenye, který se nachází na pozemku o rozloze 1655 m². Nemovitost může být ideální volbou pro ty, kteří chtějí žít v klidném prostředí blízkém přírodě, ale zároveň je pro ně důležitá příznivá poloha města: dálnice M7 a chorvatské a slovinské hranice se nacházejí v bezprostřední blízkosti Letenye, takže větší města a jezero Balaton jsou snadno dostupné. Dispozice domu je praktická: všechny pokoje jsou snadno dostupné z chodby. Koupelna má sprchový kout a toaletu a s kuchyní je propojena místnost, kterou lze využít jako jídelnu. Cihlový dům, postavený v roce 1965, má veškeré inženýrské sítě a je vytápěn plynovým konvektorem, krbem a infračerveným panelem. Elektrická síť prošla rekonstrukcí. V propojení s hlavní budovou, která má vlastní koupelnu a malý obývací pokoj s kuchyní, lze vytvořit samostatný obytný prostor o rozloze 26 m² – je tedy výborně vhodný pro společné bydlení několika generací, nebo může být také perfektním řešením pro hosty. K nemovitosti dále patří hospodářská budova o rozloze více než 70 m², která zahrnuje garáž a několik skladovacích místností. Prostorná zahrada je ideální pro pěstování rostlin a chov zvířat a v současné době se na dvoře nachází několik ovocných stromů. Tato nemovitost je skutečnou příležitostí pro rodiny, které hledají praktický, multifunkční domov v klidném, zeleném prostředí s vynikající dopravní dostupností. Referenční číslo: HK-5015742-NOK

Originální text
Letenye egyik csendes, nyugodt utcájában kínálunk eladásra egy 71 m²-es, 4 szobás családi házat, amely egy 1655 m²-es telken helyezkedik el. Az ingatlan ideális választás lehet azoknak, akik szeretnének a természetközeli, békés környezetben élni, ugyanakkor fontos számukra a város kedvező elhelyezkedése: Letenye közvetlen közelében található az M7-es autópálya, valamint a horvát és szlovén határ, így könnyen megközelíthető nagyobb városok és a Balaton is.
A ház elrendezése praktikus: az előtérből minden helyiség könnyen elérhető. A fürdőszobában zuhanyzó és WC található, a konyhához egy étkezőként használható szoba kapcsolódik.
Az 1965-ben épült, téglából készült ház összközműves, fűtését gázkonvektor, kandalló és infrapanel biztosítja. A villamoshálózat felújításra került.
A főépülethez kapcsolódóan kialakítható egy 26 m²-es külön lakrész, amely saját fürdőszobával, kis nappali-konyhával rendelkezik – így akár több generáció együttélésére is kiválóan alkalmas, vagy vendégek számára is tökéletes megoldás lehet.
Emellett az ingatlanhoz tartozik egy 70 m²-nél nagyobb gazdasági melléképület, amelyben garázs és több tárolóhelyiség is helyet kapott.
A tágas kert ideális növénytermesztésre és állattartásra, jelenleg is több gyümölcsfa található az udvarban.
Ez az ingatlan igazi lehetőség azoknak a családoknak, akik nyugodt, zöld környezetben keresnek praktikus, többfunkciós otthont, kiváló közlekedési kapcsolatokkal.

Referencia szám: HK-5015742-NOK