Dům k prodeji, Lenti

Přeložený text
Vážený zájemce, nabízím k prodeji rodinný dům v oblíbené lokalitě, v části Gosztola v Lenti. Nemovitost je ihned po zaplacení připravena k nastěhování a prodává se zařízený ve stavu, který je uveden na fotografiích. Základy jsou betonové, zdi z cihel a dům je zcela suchý. Dům má také 10 cm vnější izolace a okna a dveře byly vyměněny za plastová, izolovaná okna a dveře. Střecha je také kompletně nová. Vyměněn byl i mechanický systém. Vytápění je v současné době řešeno kamny a infrapanely, ale lze ho také vytápět a chladit instalací klimatizace nebo zavést plyn, pokud si to někdo přeje. Dvůr je krásně upravený, z jedné strany je obklopen lesem a zadní část pozemku je také nádherně zalesněná, s romantickou atmosférou, romantika je zde zaručena. V této oblasti není kanalizace, kanalizace je řešena čističkou. Pokud máte rádi přírodu a zvířata, protože jich je zde spousta a žijí hned vedle lesa, bude to láska na první pohled. Těším se na váš zdvořilý hovor. (Pro více fotografií a informací volejte!)

Originální text
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálok, egy közkedvelt részen, Lentihez tartozó Gosztolai részen egy eladó családi házat.
Az ingatlan kifizetés után azonnal költözhető, bútorozottan a képeken látható állapotban eladó.
Alapja beton, falazatata tégla, teljesen száraz a ház. Kívülről 10 cm szigetelést is kapott, nyílászárói ki lettek cserélve műanyag, szigetelt nyílászárókra. A tető is teljesen új. A gépészete is ki lett cserélve. A fűtése kályhával és infra panellal van megoldva jelenleg, de akár klíma telepítésével is lehet fűteni-hűteni vagy a gázt is be lehet vezetni, ha Valaki épp azt szeretné.
Az udvara gyönyörűen parkosított, egyik oldalról erdő öleli át és a telek hátsó fele is csodás erdős, romantikus hangulatú, itt a romantika garantált.
Csatornázás nincs ezen a részen, derítővel van megoldva a szennyvíz.
Aki szereti a természetet, az állatokat, mert itt az is van bőven az erdő mellett élve, annak ez szerelem lesz első látásra.
Várom megtisztelő hívását.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)