Dům k prodeji, Zalaszentgrót

Přeložený text
Prodává se rodinný dům, který potřebuje rekonstrukci, v rušné, ale klidné ulici v Zalaszentgrótu, ale s velkým potenciálem. Díky blízkosti hlavní silnice se snadno dostanete do větších měst nebo dokonce k Balatonu. Termální lázně Szent Grót jsou od osady vzdáleny jen pár minut jízdy autem, v obci se nachází také mateřská škola, škola, pošta a restaurace. Nemovitost se nachází ve slepé uličce, což zvyšuje nejen její klid, ale i bezpečnost. Hned na konci zahrady teče potok, který dodává nemovitosti trochu romantický nádech. Zahradu lze krásně tvarovat, není svažitá a snadno se obdělává. Dům je ze smíšeného zdiva, převážně cihlového. Zdi jsou suché, střešní konstrukce je ve výborném stavu, skořepina je bez podmáčení. Budova se skládá z mnoha místností, které se otevírají samostatně, takže i v případě větší rodiny si každý může vytvořit osobní prostor. Může být ideální pro ty, kteří si chtějí navrhnout svůj obytný prostor podle vlastních představ, nebo pro investory, kteří chtějí renovací své nemovitosti dosáhnout přidaného zisku.

Originální text
Eladó Zalaszentgrót frekventált, de csendes utcájában egy felújításra szoruló ugyanakkor nagyszerű lehetőségeket rejtő családi ház. A főút közelsége miatt a nagyobb városok vagy akár a Balaton gyorsan megközelíthető.
A településtől pár percnyi autóútra található a Szent Grót Termálfürdő, ugyanakkor a faluban óvoda, iskola, posta és étterem is fellelhető.
Az ingatlan zsákutcában található ami nem csak a csendességét, de a biztonságát is megnöveli. Közvetlenül a kert végében egy patak csörgedezik, ami egy kis romantikus feelinget is ad az ingatlannak. A kert nagyszerűen
alakítható, nem lejtős könnyen művelhető.
A ház vegyes falazatú nagyobb részt tégla. A falak szárazak, a tetőszerkezet kiváló állapotú, a héjazat beázás mentes.
Az épület sok helyiségből áll, amik külön nyílóak így nagyobb család esetén is mindenki számára lehetővé válik egy-egy személyes tér kialakítása.
Ideális lehet azoknak akik szeretnék a saját maguk elképzelése szerint alakítani az életterüket, vagy olyan befektetőknek akik az ingatlan felújításával extra profitra szeretnének szert tenni.