Dům k prodeji, Albertirsa

Přeložený text
V klidné a tiché uzavřené zahradní oblasti Albertirsa se prodává pozemek o rozloze 2104 m², klasifikovaný jako orná půda. Průčelí do ulice je 14 metrů, hloubka je 150 metrů a zadní část se otevírá na asfaltovou silnici, takže lze pozemek dle libosti rozdělit. Na pozemku stojí lehký dřevěný dům o rozloze 25 m² s 10cm izolací, postavený v roce 1995, s betonovým pásovým základem. Dům má dva samostatné vchody (18 m² + 6 m²), které je však možné otevřít společně, takže je vhodný k vícenásobnému využití. Pod budovou se nachází suchý sklep o rozloze 10 m² a před ním krytá terasa o rozloze 18 m² poskytuje příjemné místo k odpočinku. Dům je vytápěn tradičními kamny, která poskytují útulné a úsporné vytápění i v chladnějších dnech. Na pozemku se nachází vrtaná studna, elektřina prochází před pozemkem, takže ji lze snadno zavést. Do centra města a lázní se dostanete autem za pouhé 3 minuty, takže nemovitost může být po modernizaci vynikající volbou jak pro rekreační dům, tak i pro trvalé bydlení. Vzhledem k velikosti a poloze pozemku je také výborně vhodný pro chov zvířat a drobné zemědělství. Skvělá příležitost z hlediska poměru ceny a kvality! Ticho, příroda, a přesto blízko všeho - zde se může splnit sen o venkovském klidu v Albertirsánu! Všechno je jako na obrázcích! O víkendu čekám na váš hovor: +36 20 400 4009 Judit Alitisz

Originální text
Albertirsa csendes, nyugodt zártkerti részén eladó egy 2104 nm-es, szántó besorolású telek, művelési ágból kivonása folyamatban. Az utcafront 14 méter, a mélység 150 méter, a hátsó része pedig aszfaltozott útra nyílik, így a terület igény szerint megosztható. A telken egy 1995-ben épült, 25 nm-es, könnyűszerkezetes, 10 cm szigeteléssel ellátott faház található, betonsávos alappal.A ház két külön bejárattal rendelkezik (18 nm + 6 nm), de egybenyitható, így többféle hasznosításra is alkalmas.Az épület alatt 10 nm porszáraz pince húzódik, előtte 18 nm fedett terasz biztosít kellemes pihenőhelyet.A ház fűtése hagyományos kályhás megoldású, ami hangulatos és gazdaságos fűtést biztosít a hűvösebb napokon is.A telken fúrt kút található, az áram a terület előtt halad el, így könnyen bevezethető.A városközpont és a gyógyfürdő autóval mindössze 3 perc alatt elérhető, így az ingatlan nyaralónak és állandó lakhatásra is kiváló választás lehet korszerűsítés után.A telek mérete és elhelyezkedése miatt kiválóan alkalmas állattartásra és kisebb gazdálkodásra is.Ár-érték arányban remek lehetőség!Csend, természet, mégis közel mindenhez – itt valóra válhat a vidéki nyugalom álma Albertirsán!Minden a képek szerint!Hétvégén is várom hívását: +36 20 400 4009 Alitisz Judit