Dům k prodeji, Kaposvár

Přeložený text

Originální text
Kaposváron, a Nyugativánfa utcában kínáljuk megvételre ezt a kétszoba hallos, jó állapotú családi házat. Lakóterülete 63 m2, amihez még hozzáadódik a kazánház és a teraszból leválasztott előtér. Ezen kívül több, tárolóként, műhelyként használható melléképület, pince és garázs áll rendelkezésre. A ház bejárata hátul, a teraszról vezet be az előtéren keresztül a hallba. Innen nyílik szemben egymás mellett a két tágas szoba, balra az étkezős konyha, jobbra a fürdő, és egy kis közlekedő a padlásfeljáróval, majd a WC. Központi fűtés van, ami kétféle módon is működtethető: vegyes tüzelésű kazánnal, vagy gázkazánnal. Külső szigetelést is kapott a ház, és az ablakok zöme új, műanyag keretes. Nem szokványos, hogy a ház az utcafronttól bőven beljebb épült, ezért a telek nagyobb része a ház előtt helyezkedik el. Ez a terület egészen enyhén emelkedik a ház felé, igazán szépen gondozott. Találunk itt gyümölcsfákat és füves, virágos részeket. A ház mögött viszont meredekebb, teraszos kialakítású a terep. Lent, az utcához közel egy árok is keresztülfolyik a területen. A telek 1476 m2. A környék nyugodt, családi házas övezet, a ház és a kert hangulatos, barátságos.