Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
V městské části Sóstó v Siófoku, v klidné ulici, 200 metrů od Balatonu, nabízím k prodeji výjimečný dvojdomek, který splňuje všechny požadavky. Nemovitost má obytnou plochu 92 m² a nachází se na pozemku o rozloze 249 m². Je ideální volbou pro ty, kteří chtějí žít poblíž Balatonu, ale v klidném prostředí. Hlavní vlastnosti: - Obytná plocha: Budova je dvoupatrová. V přízemí se nachází prostorný obývací pokoj s americkou kuchyní s přímým vstupem do zahrady, která je ideálním místem pro rodinná setkání. V přízemí se dále nachází hala, úložný prostor a toaleta. V horním patře se nacházejí tři ložnice, koupelna a balkon. - Moderní technologie: Podlahové vytápění s tepelným čerpadlem, klimatizace a prémiová tepelná izolace zajišťují nízké náklady na energie a komfort 21. století. - Předpokládané předání: konec roku 2026 - stav na klíč. Nemovitost je snadno dostupná a má dobré dopravní spojení, což z ní činí ideální volbu pro ty, kteří chtějí žít v klidném prostředí, ale přesto se nechtějí vzdát pohodlí městského života. Proč byste se měli rozhodnout hned teď? Vzhledem k tomu, že stavba je momentálně ve fázi základů, stále se můžete aktivně podílet na designu interiéru. Nedělejte kompromisy s volbou ostatních, vysněte si atmosféru svého vlastního domova! V případě zájmu nás s důvěrou kontaktujte každý den v týdnu! Zavolejte ještě dnes! (Pro více fotografií a informací volejte!)

Originální text
Siófok Sóstó városrészén, csendes utcában, 200 méterre a Balatontól kínálok eladásra egy kivételes ikerházat, amely minden igényt kielégít. Az ingatlan 92 m² lakótérrel rendelkezik, és egy 249 m²-es telken helyezkedik el. Ideális választás azok számára, akik szeretnének a Balaton közelében, de nyugodt környezetben élni.

Főbb jellemzők:

- Élettér: Az épület két szintes. Az alsó szinten egy tágas közvetlen kertkapcsolatos amerikai konyhás nappali található, amely tökéletes helyszín a családi összejövetelekre. Ezen felül a földszinten található az előszoba, egy tároló és egy wc. Az emeleten található három hálószoba, egy fürdőszoba, és egy erkély.

- Modern technológia: Hőszivattyús padlófűtés, klíma és prémium hőszigetelés biztosítja az alacsony rezsit és a 21. századi komfortot.

- Várható átadás: 2026. év vége – kulcsrakész állapotban.

Az ingatlan könnyen megközelíthető, jó közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik, így ideális választás annak aki nyugodt környezetben szeretne lenni, de mégsem szeretné a városi élet kényelmét elengedni.

Miért érdemes most döntenie? Mivel az építkezés jelenleg az alapozási szakaszban tart, Ön még aktív részese lehet a belső kialakításnak. Ne kössön kompromisszumot mások választásával, álmodja meg saját otthona hangulatát!

Érdeklődés esetén keressen bizalommal a hét minden napján! Hívjon még ma!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)