Přeložený text
SNÍŽENÍ CENY! DVA DOMY NA JEDNOM POZEMKU – V SASHEGY, NYNÍ ZA JEN 74 900 000 STOP, MÍSTO 80 MILIONŮ HUF! NASTĚHUJTE SE OD 60 MILIONŮ HUF – flexibilní, i s bezúročnými splátkami! V klidné ulici v Győru – Sashegy nabízíme k prodeji nemovitost sestávající ze dvou samostatných domů, ve zcela novém stavu, nacházejících se na uzavřeném zahradním pozemku o rozloze 885 m², vhodném k trvalému bydlení. Nejedná se jen o dům – ale o dva samostatné obytné prostory na jednom pozemku, ideální pro několik generací, podnikání nebo investice. 1. (první) DŮM – cca. 90 m², s novým, sofistikovaným designem ✅ Chodba ✅ Obývací pokoj s americkou kuchyní a jídelním koutem ✅ Ložnice ✅ Koupelna s vanou a toaletou ✅ Více než 20 m² suterénní místnost (pracovna, koníček, pokoj pro hosty?) ✅ Velká terasa ✅ Kompletní izolace ✅ Kvalitní krytiny ✅ Plastová okna a dveře ✅ Chlazení-topení klimatizací ✅ Topné panely ✅ Elektrický kotel ✅ Nízké režijní náklady 2. (druhý) DŮM – cca. 60 m², samostatný vchod, zateplené ✅ 3 pokoje ✅ Koupelna s WC ✅ Spíž ✅ Přízemí, lehká konstrukce ✅ Vynikající stav Ideální pro: ✅ pro samostatně žijícího člena rodiny ✅ k pronájmu ✅ k podnikání ✅ k penzionu POZEMEK – 885 m² udržované, uklizené prostředí ✅ Kompletně oplocený ✅ Ovocné stromy ✅ Stálezelené rostliny, květiny ✅ Travnatá plocha ✅ Možnost vytvoření zeleninové/kuchyňské zahrady ✅ Parkování pro 2-3 auta TECHNICKÉ PARAMETRY ✅ Zásobování vodou: vrtaná studna s domovním vodovodem ✅ Odpadní voda: oba domy mají samostatné čističky ✅ Elektrické napájení: Na pozemek zavedeno 2x32 A ✅ Elektrický systém obou domů je navržen samostatně ✅ Díky kapacitě 2x32A mají oba domy nezávislé napájení ✅ Chlazení-topení: klimatizace + topné panely ✅ Asfaltový příjezd s krátkým štěrkovým úsekem ✅ Dobře sjízdná silnice v zimě i v létě LOKALITA – RYCHLÁ DOSTUPNOST ✅ Pár minut do centra Győru ✅ Rychlý přístup do průmyslového parku ✅ Audi je snadno dostupné ✅ Dálnice M1 2 minuty PRÁVNÍ SITUACE ✅ Bez soudních sporů a věcných břemen ✅ Můžete se zaregistrovat na své domácí adrese ✅ Flexibilní převod vlastnictví ✅ Možnost rychlého stěhování MOŽNOSTI PLATBY – MIMOŘÁDNĚ FLEXIBILNÍ ✅ Můžete se nastěhovat za pouhých 60 000 000 HUF ✅ Zbývající částku lze splatit až na 1 rok ✅ Po dohodě i v bezúročných splátkách ✅ Na tuto nemovitost nelze vzít hypotéku z důvodu uzavřené zahrady ✅ Koupi lze provést pomocí dětské půjčky / osobní půjčky nebo zapojením jiné bonitní nemovitosti - navíc k tomu, že ho zatížíte hypotékou - PRO KOHO JE TO IDEÁLNÍ? ✅ Pro vícegenerační rodiny ✅ Pro investory (dva samostatné byty!) ✅ Pro podnikatele ✅ Pro ty, kteří hledají klidný život v přírodě ✅ Pro ty, kteří se chtějí rychle nastěhovat SEM SE OPRAVDU PROSTĚ MUSÍTE PŘESTĚHOVAT! Orientační cena: 74 900 000 HUF 2 DOMY A OKOLÍ JSOU V REÁLU ZARUČENĚ KRÁSNĚJŠÍ A ÚŽASNĚJŠÍ NEŽ NA FOTOGRAFIÍCH, KTERÉ VÁM UKÁŽU OSOBNĚ! Čekám na váš hovor, nenechte si ho ujít! Kontaktujte mě s důvěrou, i o víkendech. János Sokorai + 3️⃣6️⃣ 7️⃣0️⃣ / 3️⃣2️⃣2️⃣ 6️⃣4️⃣6️⃣9️⃣
Originální text
ÁRCSÖKKENÉS! KÉT HÁZ EGY TELKEN – SASHEGYEN 80 millió Ft helyett MOST CSAK 74.900.000 FT-ÉRT!
Már 60 MILLIÓ FORINTTÓL BEKÖLTÖZHETŐ – rugalmas, akár kamatmentes részletfizetéssel!
Győr – Sashegy csendes utcájában kínálunk megvételre egy 885 m²-es zártkerti telken elhelyezkedő, két különálló házból álló, újszerű állapotú ingatlant, amely állandó lakhatásra alkalmas.
Ez nem csak egy otthon – hanem két külön élettér egy telken, akár több generációnak, vállalkozásnak vagy befektetésnek is kiváló.
1. (első) HÁZ – kb. 90 m², újszerű, igényes kialakítással
✅ Előtér
✅ Amerikai konyhás nappali étkezővel
✅ Hálószoba
✅ Kádas fürdőszoba WC-vel
✅ Több mint 20 m²-es alagsori szoba (dolgozó, hobby, vendégszoba?)
✅ Nagyméretű terasz
✅ Teljes szigetelés
✅ Minőségi burkolatok
✅ Műanyag nyílászárók
✅ Hűtő-fűtő klíma
✅ Fűtőpanelek
✅ Villanybojler
✅ Alacsony rezsi
2. (második) HÁZ – kb. 60 m², külön bejáratú, szigetelt
✅ 3 szoba
✅ Fürdőszoba WC-vel
✅ Spejz
✅ Földszintes, könnyűszerkezetes kivitel
✅ Kiváló állapot
Tökéletes lehet:
✅ külön élő családtagnak
✅ kiadásra
✅ vállalkozásnak
✅ vendégháznak
TELEK – 885 m² rendezett, gondozott környezet
✅ Teljesen körbekerített
✅ Gyümölcsfák
✅ Örökzöldek, virágok
✅ Füves terület
✅ Veteményes/konyhakert kialakítható
✅ 2-3 autó számára parkolás
MŰSZAKI PARAMÉTEREK
✅ Vízellátás: fúrt kút házi vízmű rendszerrel
✅ Szennyvíz: mindkét házhoz külön-külön derítő tartozik
✅ Elektromos ellátás: a telekre 2x32 Amper került bevezetésre
✅ A két ház elektromos rendszere külön-külön kialakított
✅ A 2x32A kapacitásnak köszönhetően mindkét ház önálló áramellátással rendelkezik
✅ Hűtés-fűtés: hűtő–fűtő klíma + fűtőpanelek
✅ Aszfaltozott megközelítés, rövid murvás szakasszal
✅ Télen-nyáron jól járható út
ELHELYEZKEDÉS – GYORS MEGKÖZELÍTHETŐSÉG
✅ Pár perc Győr belvárosa
✅ Gyors elérés az Ipari Parkba
✅ Audi könnyen megközelíthető
✅ M1 autópálya 2 perc
JOGI HELYZET
✅ Per- és tehermentes
✅ Lakcímre be lehet jelentkezni
✅ Rugalmas birtokbaadás
✅ Gyors költözési lehetőség
FIZETÉSI LEHETŐSÉG – KIMAGASLÓAN RUGALMAS
✅ Már 60.000.000 Ft befizetésével költözhető
✅ A fennmaradó összeg akár 1 év alatt kifizethető
✅ Megállapodás szerint akár kamatmentes részletfizetéssel
✅ Jelzáloghitel nem vehető fel erre az ingatlanra zártkerti besorolása miatt
✅ Babaváró hitel / személyi kölcsön igénybevételével, illetve másik hitelképes ingatlan bevonásával – annak jelzáloggal történő megterhelése mellett – a vásárlás megoldható
KINEK IDEÁLIS?
✅ Többgenerációs családnak
✅ Befektetőknek (két külön lakrész!)
✅ Vállalkozóknak
✅ Nyugodt, természetközeli életet keresőknek
✅ Azoknak, akik gyorsan szeretnének költözni
IDE TÉNYLEG CSAK KÖLTÖZNI KELL!
Irányár: 74.900.000 Ft
A 2 HÁZ ÉS A KÖRNYÉKE ÉLŐBEN GARANTÁLTAN SZEBB ÉS LÁTVÁNYOSABB, MINT A KÉPEKEN, AMIT SZEMÉLYESEN MEGMUTATOK NEKED!
Várom hívásodat, ne maradj le róla!
Keress bizalommal, akár hétvégén is.
Sokorai János
+ 3️⃣6️⃣ 7️⃣0️⃣ / 3️⃣2️⃣2️⃣ 6️⃣4️⃣6️⃣9️⃣
150 Čtvereční metr
885 Čtvereční metr
Výborný
Rodinný dům
Z lehkých konstrukcí
Elektřina
Není zadáno
S veškerým komfortem
Není zadáno!
Není zadáno
Není zadáno
Není zadáno
Vyhledávejte jednoduše dům, byt, kancelář, garáž a pozemek nebo jakoukoli nemovitost v naší databázi!
Nemovitost.hu člen Real Estate Group.
Nemovitosti k prodeji v Maďarsku - Nemovitost.hu © 2026 Všechna práva vyhrazena