Dům k prodeji, Miškovec

Přeložený text
V klidné, málo frekventované ulici Miskolce, v části Zsolcai Kapu, se prodává charakteristický dvojdomek v měšťanském stylu o rozloze 85 m². Tato nemovitost je jako stvořená pro ty, kteří oceňují prostorné prostory, zvláštní atmosféru a naprosté intimitu. Hlavní rysy: • Zateplené cihlové a plynosilikátové zdivo, na kterém je střecha pokryta kvalitními, výborně stavěnými glazovanými taškami Békéscsaba. • 4 pokoje, ideální pro rodiny s dětmi. • Kromě úsporného, moderního kondenzačního plynového kotle se v domě nacházejí krásná, funkční kachlová kamna na dřevo. • Samostatná koupelna a toaleta pro hosty, sklep o rozloze 10 m² a víceúčelová hospodářská budova o rozloze 24 m², kterou lze v případě potřeby přestavět na garáž. • Vyvrtaná studna na pozemku o rozloze 443 m² usnadňuje péči o zahradu. Z kuchyně je přímý přístup na terasu. • Na dvůr se pohodlně vstoupí velkou branou. Co dělá tento dům výjimečným? - výška stropu 3 metry, dvoukřídlé interiérové dveře, původní, pečlivě udržované dřevěné parkety. - Dá se po něm procházet, takže se snadno promění v moderní, mladistvý domov nebo dokonce reprezentativní kancelář. - Přestože se jedná o dvojdomek, díky zcela oddělenému pozemku a dispozici zůstává váš domov skutečným soukromým ostrovem vhodným k ústraní. Komu ho doporučujeme? Těm, kteří nehledají průměrný panelový dům, ale domov s charakterem, vidí jeho potenciál a chtějí obytný prostor, který si mohou utvářet podle vlastního vkusu a individuálního stylu. Těším se na váš hovor a domluvíme si osobní prohlídku!

Originální text
Miskolc csendes, kis forgalmú utcájában, a Zsolcai kapuban eladó egy 85 m²-es, karakteres, polgári stílusú ikerház. Ez az ingatlan azoknak készült, akik értékelik a tágas tereket, a különleges hangulatot és a teljes intimitást.

Főbb jellemzők:
• Szigetelt tégla és gázszilikát falazat, amelyre a tetőt prémium minőségű, kiváló állapotú békéscsabai mázascserép fedi.
• 4 szoba, családoknak is tökéletes.
• A gazdaságos, modern kondenzációs gázkazán mellett egy gyönyörű, működő fatüzelésű cserépkályha áll rendelkezésre.
• Külön fürdőszoba és vendég WC, 10 m²-es pince, valamint egy 24 m²-es, sokoldalúan használható melléképület, amely igény szerint garázzsá alakítható.
• A 443 m²-es telken fúrt kút segíti a kertgondozást. A konyhából közvetlen kijárat nyílik egy teraszra.
• A nagyméretű kapun keresztül kényelmesen beállhat az udvarra.

Mi teszi különlegessé ezt az otthont?
- 3 méteres belmagasság, duplaszárnyas beltéri ajtók, eredeti, gondosan ápolt faparketta.
- Körbejárható, így könnyedén alakítható modern, fiatalos otthonná vagy akár egy reprezentatív irodává is.
- Bár ikerházról van szó, a teljesen szeparált telekrésznek és elrendezésnek köszönhetően az otthona egy igazi, elvonulásra alkalmas privát sziget marad.

Kinek ajánljuk?
Azoknak, akik nem egy átlagos kockaházat keresnek, hanem karakteres otthont, akik látják a benne rejlő potenciált, és szeretnének egy olyan életteret, amelyet saját ízlésük és egyéni stílusuk formálhat.

Várom hívását egy személyes megtekintés egyeztetése érdekében!