Dům k prodeji, Dunaföldvár

Přeložený text

REALITNÍ KANCELÁŘ CITYCARTEL INTERNATIONAL představuje: Zpod dřevěných trámů tohoto domu nás vítají staré časy, obílená veranda chválí ruce bývalých zedníků. Silné výplňové zdi stále odolávají drsným časům, poskytují úlevu od letních horkých dnů a chrání obyvatele před mrazivým chladem. Předkové zde kdysi postavili tři prostorné místnosti, kde se generace mohly pokojně usadit, v pozdějších dobách potomci oddělili zdí koupelnu, toaletu a atrium od jedné z místností. Zadní dvůr domu skrývá velkou kuchyň, kde se před obílenou zdí hloubí komoda a malovaná lavice, na vratkém mozaikovém kameni vybledlém podrážkami selských bot je dnes slyšet šoupající se babička. Nad začouzeným špagetem, který kdysi vytápěl starý statek, se vznáší pára z polévky, dnes plyn dýchá žhavé jazyky do žaludků konvektorů. Za nimi stojí spíž, stáje a stodoly, kde se kdysi chovali koně, krávy, prasata a drůbež. Hle, tam je rozlehlá zahrada (1695 m2), v níž farmář zasel pšenici, ječmen, oves a bůhví co dalšího, co používal k chovu dobytka, a studna, která mu dodávala chladivou vodu k pití. Hle, tedy dům, který střežil lepší časy a jehož obílené zdi jsou nyní ohlodávány plynutím času. Dům, který čeká na svého nového majitele, jenž dá novou barvu jeho kdysi krásnému jménu, dýchá světlo a teplo do jeho zestárlého těla a hlasitý smích dětí zahání ticho z jeho osiřelé verandy. Na koupi nemovitosti jsou k dispozici také CSOK a bankovní úvěry. Orientační cena: 18,5 M.HUF. Naše kancelář poskytuje svým klientům kompletní škálu služeb, od stanovení tržní hodnoty nemovitosti k prodeji, přes bezplatnou inzerci a osobní prezentace, až po přípravu energetického průkazu a organizaci kupní smlouvy. Nemovitosti zprostředkované sítí realitních kanceláří City Cartel International doporučují naši spolupracující partneři svým klientům v následujících zemích: Spojené státy americké, Rakousko, Kypr, Chorvatsko, Indonésie, Itálie, Španělsko. S pozdravem: VIZLER JÓZSEF REALITNÍ SPECIALISTA +36 30-815-2529 VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU MĚSTSKÝ KARTEL BUDA KFT. CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY KFT. 1118 BUDAPEŠŤ, HEGYALJA ÚT 54. OBCHODNÍ CENTRUM BUDAGYÖNGYE DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TÉR 7.

Originální text

C I T Y C A R T E L

INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY

 

bemutatja:

 

Régmúlt idők köszönnek ránk e ház fagerendái alól, a meszelt falú tornác hajdanvolt kőmívesek kezét dicséri.  Vaskos tömésfalak állják máig a zord időket, nyár hevétől adnak enyhet, s fagyhidegtől óvják a bentlakókat.  Három tágas szobát emeltek itt egykoron az ősök, hol békésen megfértek a nemzedékek, későbbeni időkben az utódok valamely szobából fallal fürdőt, WC-t, s pitvart rekesztének. Méretes konyhát rejt a ház hátulsó fertálya, hol komód, s festett lóca mereng a meszelt fal előtt ingatag, paraszti csizmák talpától megfakult mozaikkövén ma görnyedt anyóka csosszanása hallik. Leves gőze leng a kormos sparhelt felett, mely fűtötte is hajdan a vén tanyát, ma gáz lehel konvektorok gyomrába izzó nyelveket. Kamra, istálló, s ólak állnak ezek megett, hol egykor ló, tehén, disznó, s baromfi nevelkedett. Ím, amott a kert mely jókora (1695m2), belé búzát, árpát, zabot vetett a földmíves, s tudj’ Isten még mi mindent, mikkel jószágát nevelte, s a kút, mely hűs vizét adta innia. Im’ hát a ház, mely strázsált szebb korok felett, s meszelt falán most a múló idő rág eret.  A ház, mely új gazdájára vár, ki új színt ad hajdani szép nevének, fényt, melegséget megvénült testébe lehel, s elárvult tornácáról űzi el a csendet gyermekek harsány kacagása.

 

Az ingatlan megvásárlásához CSOK és banki hitel is igényelhető.

 

Irányár:  18,5 M.Ft.

 

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt Ügyfelei részére az eladó ingatlan forgalmi értékének meghatározásától, az ingyenes hirdetéseken és személyes bemutatáson keresztül, az energetikai tanúsítvány elkészítéséig és az adásvételi szerződés megszervezéséig. 

 

A City Cartel Nemzetközi Ingatlaniroda Hálózat által közvetített ingatlanokat együttműködő partnereink az alábbi országokban ajánlják ügyfeleiknek: Amerikai Egyesült Államok, Ausztria, Ciprus, Horvátország, Indonézia, Olaszország, Spanyolország.

 

ÜDVÖZLETTEL:

VIZLER JÓZSEF

INGATLANSZAKÉRTŐ - REALTY SPECIALIST

+36 30-815-2529

VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU

 

CITY CARTEL BUDA KFT.

CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY KFT.

1118 BUDAPEST, HEGYALJA ÚT 54.

BUDAGYÖNGYE BEVÁSÁRLÓKÖZPONT

DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TÉR 7.