Dům k pronájmu, Moháč

Přeložený text
Rodinný dům se dvěma byty k pronájmu v Moháči v klidné ulici! K dlouhodobému pronájmu, společně nebo samostatně, rodinný dům 160 m² se dvěma samostatnými vchody v klidné části Moháče, blízko břehu Dunaje. Dům je perfektní volbou pro vícegenerační rodiny nebo i ty, kteří hledají samostatný byt. Vlastnosti nemovitosti: • První byt (80 m²): vstupní chodba, 2 průchozí pokoje, kuchyně s jídelním koutem, spíž, koupelna s WC. • Zadní byt (80 m²): vstupní chodba, 2 pokoje, kuchyň s jídelnou, koupelna s WC. Oba byty mají zcela samostatná měřidla (voda, elektřina, plyn), takže lze spotřebu přesně měřit a účtovat. Vytápění a ohřev vody zajišťuje moderní plynový kotel přes radiátorový systém. Budova je zateplená, takže náklady na údržbu jsou příznivé. Podmínky pronájmu: • Nájem: 200 000 HUF/měsíc + poplatky • Kauce: 2 měsíční nájem • 60denní výpovědní lhůta • Nekuřácký. • Kouření a domácí mazlíčci pouze na dvoře • Hledáme pouze dlouhodobé nájemníky! Výborná lokalita: Dům se nachází v klidné, tiché čtvrti, přesto jsou v blízkosti všechny základní služby. Obchody, lékárna, lékařská péče a školka jsou v dosahu několika minut chůze, takže každodenní úkoly lze snadno provádět. Pokud hledáte klidné, snadno dostupné bydlení v Moháči, tato nemovitost by mohla být ideální volbou! Pokud máte nějaké dotazy nebo byste si to chtěli prohlédnout, neváhejte nás kontaktovat!

Originální text
Kiadó két lakrésszel rendelkező családi ház Mohácson egy csendes utcában!

Hosszútávra kiadó egyben vagy külön, egy 160 m²-es, két külön bejáratú lakrésszel rendelkező családi ház Mohács egyik nyugodt részén a Duna parthoz közel. A ház tökéletes választás többgenerációs családok vagy akár különálló lakrészt keresők számára.

Ingatlan jellemzői:
• Első lakrész (80 m²): előszoba, 2 egymásba nyíló szoba, konyha étkezővel, spájz, fürdőszoba WC-vel.
• Hátsó lakrész (80 m²): előszoba, 2 szoba, konyha étkezővel, fürdőszoba WC- vel.

Mindkét lakás teljesen különálló mérőórákkal rendelkezik (víz, villany, gáz), így a fogyasztás pontosan mérhető és elszámolható. A fűtést és meleg vizet modern gázkazán biztosítja radiátoros rendszeren keresztül. Az épület szigetelt, így a fenntartási költségek kedvezőek.

Bérleti feltételek:
• Bérleti díj: 200.000 Ft/hó + rezsi
• Kaució: 2 havi bérleti díj
• 60 napos felmondási idő
• Nemdohányzó.
• Dohányzás és kisállat csak az udvarban
• Csak hosszútávú bérlők jelentkezését várjuk!

Kiváló elhelyezkedés: A ház csendes, nyugodt környéken fekszik, mégis minden alapvető szolgáltatás közel található. Néhány perc sétával elérhetőek a boltok, gyógyszertár, orvosi ellátás és óvoda, így a mindennapi teendők egyszerűen intézhetők.

Ha egy csendes, jól megközelíthető otthont keres Mohácson, ez az ingatlan ideális választás lehet! Ha kérdése van, vagy szeretné megtekinteni, keressen bátran!