Dům k pronájmu, Tatabánya

Přeložený text
RODINNÝ DŮM K PRONÁJMU PRO FIRMY! Ubytování pro pracovníky, které bylo přestavěno z rodinného domu, se nachází v klidné zahradní čtvrti Tatabánya. Nemovitost je ideálním místem pro odpočinek a relaxaci po práci. Dvoupatrový pronajímatelný objekt o rozloze 95 m² má v přízemí obývací pokoj, koupelnu a kuchyň a v horním patře dvě ložnice. Nemovitost je plně zařízená (kuchyňský nábytek, stůl, židle, sporák, mikrovlnná trouba, lednice, pokojový nábytek, postele, matrace, ložní prádlo, povlečení, přehozy, TV, internet, šatní skříň, noční stolek). V koupelně je sprchový kout, toaleta, umyvadlo. Dvůr budovy je vydlážděný a vhodný pro parkování několika aut. (K dispozici je také garáž pro 1 auto) Nemovitost se pronajímá vcelku, převážně firmám, na minimálně 1 rok (2 roky s výhodou) s okamžitým nastěhováním. Cena pronájmu: 250 000 HUF/měsíc + 2 měsíční kauce. Prohlídku nemovitosti si můžete prohlédnout s pomocí realitní a úvěrové kanceláře Dot-ing na základě předchozí telefonické domluvy. Dotazy: Szilvia Szabó 06 70 36776 36

Originální text
CÉGEK SZÁMÁRA KIADÓ CSALÁDI HÁZ!
A családiházból kialakított munkásszállás Tatabánya csendes kertvárosi részén található. Az ingatlan ideális hely a munka utáni pihenésre, kikapcsolódásra. A 95 nm-nem két szintes bérleményben az alsó szinten egy nappali, egy fürdőszoba és egy konyha, az emeleten két hálószoba található.
Az ingatlan teljes bútorzattal (konyhabútor, asztal, székek, tűzhely, mikro, hűtő, szobabútor, ágyak, ágymatracokkal, ágyneművel, ágyneműhuzattal, tv, internet, ruhásszekrény, éjjeliszekrény) felszerelt. A fürdőszobában zuhanykabinnal, toalettel, mosdóval.
Az épület udvara térkövezett több autó parkolására alkalmas.(1autó számára garázs is biztosított)
Az ingatlan teljes egészében, elsősorban a cégeknek kiadója, minimum 1 éves hónapra (2év előny) azonnali költözéssel.
A bérleti díj: bruttó 250.000Ft/hó +rezsi
2 havi kaució szükséges
Az ingatlan a Dot-ing ingatlan- és Hiteliroda kínálatában közreműködésével tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetés alapján. Érdeklődni: Szabó Szilvia 06 70 36776 36