Dům k pronájmu, Tata

Přeložený text
Pronájem nemovitosti v Tata Remeteségi! Realitní kancelář Dot-Ing v Tata nabízí k pronájmu dělnickou ubytovnu, která se nachází v klidné rekreační oblasti. Dělnická ubytovna v současné době disponuje 6 dvoulůžkovými pokoji, vhodnými pro maximálně 14 osob. 4 z dvoulůžkových pokojů mají vlastní koupelny, další dva mají společnou sprchu. Každý pokoj má samostatné uzamykatelné skříně. Má vlastní kuchyň a jídelnu. Většina pokojů má terasu. Pokoje jsou vybaveny moderními okny a okenicemi. Nemovitost je vytápěna unikátním moderním plynovým kotlem. Ložní prádlo se každé dva týdny odnáší do prádelny k praní a nahrazuje se čerstvě vypraným. Pokoje a chodby se také uklízejí každé dva týdny. V zadní části budovy bylo vytvořeno letní posezení s grilem! Budova je k dlouhodobému pronájmu! K pronájmu je vyžadována dvouměsíční kauce ve výši 800 000 HUF a první měsíční nájemné ve výši 400 000 HUF. Nájemné zahrnuje daň z příjmu fyzických osob, ale energie se platí zvlášť. V objektu NENÍ ZÁKAZ kouření! Érd: Tamás Barabás 0630/441-7076

Originální text
Tata Remeteségi Kiadó ingatlan!
A tatai Dot-Ing Ingatlaniroda bérbeadásra kínálja csendes üdülő övezeteben található munkásszállóját
A munkásszálló jelenleg 6db 2 ágyas szobával van kialakítva maximum 14 fő befogadására alkalmas.
A kétágyas szobákból 4 darab saját fürdőszobával rendelkezik a másik kettőhöz közös zuhanyzó tartozik. Minden szobában külön zárható szekrények találhatóak. Saját konyhával és étkezővel rendelkezik. A szobák többségéhez terasz tartozik. Modern nyílászárókkal és redőnnyel szereltek a szobák.
Az ingatlan fűtése egyedi modern gázkazánnal történik. Minden két hétben viszik az ágyneműket mosásra mosodába és cserélik frissen mosottra. Szintén kéthetente takarítják a szobákat és közlekedő részeket.
Az épület hátsó részében nyári kiülő lett kialakítva grill sütögetővel!
Az épület hosszú távra kiadó!
Bérbevételéhez 2 havi kaució 800.000 Ft és az első havi bérleti díj szükséges 400.000 Ft. A bérleti díj tartalmazza az Szja adót is viszont a rezsi külön fizetendő.
Az épületben dohányozni TILOS!
Érd: Barabás Tamás 0630/441-7076