Dům k pronájmu, Debrecín

Přeložený text
Debrecín – Centrum města Nově zrekonstruovaný, 2pokojový, zařízený a mechanizovaný byt hledá dlouhodobého nájemníka v centru města! Byt se nachází v klidném dvoře se 4 byty, kde žijí přátelští a klidní sousedé – skutečná malá oáza v centru města! Hlavní vlastnosti: - podlahová plocha 45 m² - 2 samostatné pokoje – ideální uspořádání pro páry nebo spolubydlící - kuchyň - jídelna + koupelna Zařízený a mechanizovaný (lze upravit dle poptávky!) Nově zrekonstruovaný: - Kompletní rekonstrukce koupelny v letech 2024–2025 - Čerstvé vymalování a moderní tapety v pokojích a kuchyni Byt má také vlastní úložný prostor o rozloze cca 3 m² – praktické řešení pro uložení sezónních věcí Vytápění: - Plynový konvektor + příplatek za elektřinu Parkování: - Na ulici, v placené zóně - V případě ročního pronájmu poskytuje majitel roční parkovací kartu! Společné užívání dvora – ideální pro relaxaci, přestávky na kávu a milovníky rostlin Malí domácí mazlíčci jsou povoleni! (Kromě koček a papoušků) Nájemné: 230 000 HUF/měsíc Poplatky za energie jsou zahrnuty v ceně! Kauce: 2 měsíční nájemné Polovinu notářského poplatku hradí nájemce Komu doporučujeme? Nezadaným, studentům, mladým párům Těm, kteří oceňují pohodlí centra města, ale chtějí klidné a spořádané prostředí Zavolejte hned a domluvme si prohlídku – flexibilně i o víkendech!

Originální text
Debrecen – Belváros

Frissen felújított, 2 különnyíló szobás, bútorozott és gépesített lakás keresi hosszú távú bérlőjét a város központjában! A lakás egy csendes, 4 lakásos udvarban található, ahol barátságos, nyugodt szomszédok élnek – igazi kis belvárosi oázis!

Főbb jellemzők:

-45 m²-es alapterület

-2 külön nyíló szoba – ideális elrendezés pároknak vagy lakótársaknak

-Konyha -étkező+ fürdőszoba

Bútorozott és gépesített (de igény szerint alakítható!)

Frissen felújított:
- 2024–2025-ben teljes fürdőszoba felújítás
- Szobákban és konyhában friss festés, modern tapétázás

Saját, kb. 3 m²-es tároló is tartozik a lakáshoz – praktikus megoldás szezonális dolgok elhelyezésére

Fűtés:

-Gázkonvektor + elektromos kiegészítés

Parkolás:

-Utcán, fizetős zónában

-1 éves bérleti szerződés esetén a tulajdonos biztosítja az éves parkolóbérletet!

Közös udvar használat – ideális pihenésre, kávézásokhoz, növénykedvelőknek

Kis testű háziállat hozható!
(Macska és papagáj kivételével)

Bérleti díj: 230.000 Ft/hó
A rezsi benne van az árban!
Kaució: 2 havi bérleti díj
Közjegyzői díj fele a bérlőt terheli

Kiknek ajánljuk?

Egyedülállóknak, diákoknak, fiatal pároknak

Akik értékelik a belvárosi élet kényelmét, de vágynak egy nyugodt, rendezett közegre

Hívj most, és egyeztessünk megtekintést – akár hétvégén is rugalmasan!