Kancelář k pronájmu, Budapešť V obvod

Přeložený text
Pronájem komerčních prostor v Emerald Residence na zrekonstruovaném náměstí Szervita Emerald Residence je nově postavený komplex realizovaný společně s unikátním butikovým hotelem, takže širší škála služeb zajišťuje pohodlí jeho obyvatel. Kromě toho byly v přízemí a prvním patře vybudovány komerční prostory, které odrážejí atmosféru nedaleké ulice Váci a ulice Módy. Je také vynikající pro komerční aktivity, kanceláře, showroomy a kavárny a cukrárny! Prostory jsou stavebně připraveny a jsou k pronájmu na minimálně 5 let. Náklady na výstavbu lze urovnat jednáním. Obchod o rozloze 148,6 m² s výhledem na ulici Stará pošta: Nájemné: 9659 EUR+DPH/měsíc. (65 EUR/m²+DPH/měsíc) Provozní poplatek: 4,5 EUR/m²+DPH/měsíc. Obchod o rozloze 27,76 m² s výhledem na ulici Radnice: Nájemné: 1443,5 EUR+DPH/měsíc. (52 EUR/m²+DPH/měsíc) Provozní poplatek: 4,5 EUR/m²+DPH/měsíc. Obchod o rozloze 17,19 m² s výhledem do vnitřního dvora: Nájemné: 688 EUR+DPH/měsíc. (40 EUR/m²+DPH/měsíc) Provozní poplatek: 4,5 EUR/m²+DPH/měsíc.

Originální text
A megújult Szervita téren az Emerald Residence-ben üzlethelyiségek kiadók

Az Emerald Residence egy újonnan épült, egyedi boutique hotellel együtt megvalósult komplexum, így szélesebb körű szolgáltatások gondoskodnak az itt lakók kényelméről. A földszinten és az első emeleten mindemellett üzlethelyiségek kerültek kialakításra, ezzel pedig visszaköszön a közelben található Váci utca és a Fashion street hangulata. Kereskedelmi tevékenységre, irodának, bemutatóteremnek, kávézó-cukrászdának is kiváló! A helyiségek szerkezetkész állapotúak, minimum 5 évre kiadók. A kialakítás költsége megbeszélés szerint lelakható.

Régi posta utcára néző 148,6 nm-es üzlet:
Bérleti díj: 9659 EUR+áfa/hó. (65 EUR/nm+áfa/hó) Üzemeltetési díj: 4,5 EUR/nm+áfa/hó.

Városház utcára néző 27,76 nm-es üzlet:
Bérleti díj: 1443,5 EUR+áfa/hó. (52 EUR/nm+áfa/hó) Üzemeltetési díj: 4,5 EUR/nm+áfa/hó.

Belső udvarra néző 17,19 nm-es üzlet:
Bérleti díj: 688 EUR+áfa/hó. (40 EUR/nm+áfa/hó) Üzemeltetési díj: 4,5 EUR/nm+áfa/hó.