Kancelář k pronájmu, Budapešť XIII obvod

Přeložený text
109 M2 SAMOSTATNÁ KANCELÁŘSKÁ BUDOVA K PRONÁJMU 500 m OD NÁMĚSTÍ LEHEL. CENA PRONÁJMU VČETNĚ ENERGIÍ! ---------- KOMPLEX SAMOSTATNÝCH KANCELÁŘ 109 M2 K PRONÁJMU 500 m OD NÁMĚSTÍ LEHEL. V PŮJČOVNÉM JE ZAHRNUJE REŽIM! Pro anglickou verzi přejděte dolů! 109 M2 SAMOSTATNÉ KANCELÁŘE K PRONÁJMU, 500 M OD LEHEL-PLATZ. CENA PRONÁJMU JE VČETNĚ PŘÍPLATKŮ! PRONÁJEM: SAMOSTATNÝ KANCELÁŘSKÝ KOMPLEX O PLOCHĚ 109 M2, 500 M OD NÁMĚSTÍ LEKHEL. ENERGIE JSOU ZAHRNUTY V CENĚ NÁJMU! ---------- **Pronájem ve 13. obvodu kancelářský komplex 109 m2 sestávající ze 4 kanceláří se nachází ve zvýšeném přízemí dobře dostupné, uklizené, 4patrové administrativní budovy s výtahem, jen 6 minut chůze od náměstí Lehel.** KANCELÁŘE OTEVŘENÉ OD SAMOSTATNÝCH, UZAMČENÝCH-2 VYUŽITELNÉ KO.18 2 o velikosti dle půdorysu, východní orientace, mají PARKETOVÉ PODLAHY, jsou KLIMATIZOVANÉ a jsou zařízeny dle fotografií. Po dohodě je však možné pronajmout i bez nábytku. SOUČÁSTÍ KANCELÁŘŮ JE TAKÉ 14M2, SUCHÝ, VYTÁPĚNÝ SKLAD v suterénu, který nabízí další úložný prostor a jehož užívání je zahrnuto v nájemném. V KANCELÁŘSKÉ BUDOVĚ JSOU K DISPOZICI DVĚ MODERNÍ A PLNĚ VYBAVENÉ A ZAŘÍZENÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI, JEDEN PRO 14 OSOB A JEDEN PRO 42 OSOB, které může nájemce využívat neomezeně za měsíční nájemné pouhých 33 tisíc forintů + DPH. Možný je také příležitostný hodinový pronájem konferenčních místností. Na samostatné chodbě je soukromá, PRAKTICKÁ KUCHYNĚ, využití koupelny je možné i na úrovni kancelářského komplexu. PARKOVANÝ NÁDVOŘÍ kancelářské budovy může využívat i nájemce, aby mohl trávit přestávky na čerstvém vzduchu. Kancelář může být zapsána jako sídlo nebo místo, lze tedy využít slevu na parkování zaměstnanců obvodu. Parkování je možné v okolních ulicích a v nedalekých podzemních garážích. Budova je otevřena od 6:30 do 18:30. Vytápění zajišťuje plynový kotel, zářiči tepla jsou radiátory. PRONÁJEM 4 200 HUF + DPH ZA M2 ZAHRNUJE poplatky za energie, úklid, služby concierge a používání systému kontroly vstupu. Dále je zaveden internet a pevná telefonní síť. Kancelářský komplex je možné pronajmout ihned, s minimální smlouvou na dobu určitou 1 rok, po složení dvouměsíční kauce, nájmu prvního měsíčního nájmu a předložení prohlášení o závazku u notáře. Pro více informací a domluvení prohlídky mě prosím kontaktujte na mé kontaktní údaje, telefon kdykoliv zvednu a pokud nebudu moci, vždy Vám zavolám zpět a odpovím na všechny emaily: +36 70 63 73 773; parti.aniko@ving.hu =========== 109 M2 KOMPLEX SAMOSTATNÝCH KANCELÁŘŮ K PRONÁJMU 500 m OD NÁMĚSTÍ LEHEL. V PŮJČOVNÉM JE ZAHRNUJE REŽIM! **Pronájem ve 13. okrsku kancelářský komplex 109 m2 sestávající ze 4 kanceláří ve zvýšeném přízemí dobře dostupné, uspořádané, 4patrové administrativní budovy s výtahem, jen 6 minut chůze od náměstí.** KANCELÁŘE OTEVŘENÉ ZE SAMOSTATNÉ UZAMYKATELNÉ CHODBY VYUŽÍVÁNO POUZE v 2, dispozičně jsou dle plánu 0 m2 orientované na východ, mají parkety, jsou klimatizované a jsou zařízené, jak je vidět na fotografiích. Po dohodě je však možné pronajmout i nezařízený. K KANCELÁŘŮM JE TAKÉ 14 M2, SUCHÝ, VYTÁPĚNÝ SKLAD v suterénu, který nabízí úložný prostor navíc a jehož užívání je zahrnuto v nájemném. V administrativní budově K DISPOZICI DVĚ MODERNÍ A KOMPLETNĚ VYBAVENÉ A ZAŘÍZENÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI, JEDEN PRO 14 OSOB A JEDEN PRO 42 OSOB, které má nájemce možnost neomezeného užívání pouze za 33 000 HUF + DPH měsíčně. Je také možné zajistit individuální hodinovou vstupenku do zasedacích místností. Na samostatné chodbě je soukromá, PRAKTICKÁ KUCHYNĚ, dále je možné využít umývárnu na úrovni kancelářského komplexu. ZAHRADA administrativní budovy může využívat i nájemce, aby mohl trávit přestávky na čerstvém vzduchu. Kancelář může být registrována jako sídlo nebo jako místo, lze tedy využít slevu na parkování zaměstnanců obvodu. Parkovat lze v okolních ulicích a v nedalekých podzemních garážích. Objekt je otevřen od 6:30 do 18:30 hodin. Vytápění je zajištěno plynovým kotlem, zářiči jsou radiátory. PRONÁJEM 4 200 HUF + DPH ZA M2 ZAHRNUJE poplatky za energie, úklid, služby concierge a používání systému kontroly vstupu. K dispozici je také internet a pevná telefonní síť. Kancelářský komplex je možné pronajmout ihned, se smlouvou na dobu určitou minimálně 1 rok, za složení dvouměsíční kauce, prvního měsíčního nájmu a předložení závazného prohlášení u notáře. Pro více informací a domluvení návštěvy mě prosím kontaktujte prostřednictvím mých kontaktů, jsem kdykoli k dispozici, pokud nezvedám telefon, vždy vám zavolám zpět a odpovím na všechny e-maily. +36 70 63 73 773; parti.aniko@ving.hu =========== (Naše další nabídky najdete na oficiálních stránkách VING.)

Originální text
109 M2-ES ÖNÁLLÓ IRODAEGYÜTTES KIADÓ A LEHEL TÉRTŐL 500 M-RE.
A BÉRLETI DÍJ TARTALMAZZA A REZSIT!

----------
109 M2 INDEPENDENT OFFICE COMPLEX FOR RENT 500 M FROM LEHEL TÉR.
THE RENTAL FEE INCLUDES OVERHEADS!
For English version please scroll down!

109 M2 UNABHÄNGIGER BÜROKOMPLEX ZU VERMIETEN, 500 M VOM LEHEL-PLATZ ENTFERNT.
IM MIETPREIS SIND NEBENKOSTEN ENTHALTEN!

В АРЕНДУ НЕЗАВИСИМЫЙ ОФИСНЫЙ КОМПЛЕКС ПЛОЩАДЬЮ 109 М2, В 500 М ОТ ПЛОЩАДИ ЛЕХЕЛЬ.
В СТОИМОСТЬ АРЕНДЫ ВХОДЯТ КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ!
----------

**Kiadó a 13. kerületben egy 4 irodából álló, 109 m2-es irodaegyüttes jól megközelíthető, rendezett, 4 emeletes, liftes irodaház magasföldszintjén, a Lehel tértől mindössze 6 perc sétára.**

AZ IRODÁK EGY ÖNÁLLÓ, KIZÁRÓLAG A BÉRLŐ ÁLTAL HASZNÁLT, ZÁRHATÓ FOLYOSÓRÓL NYÍLNAK, az alaprajz szerinti elrendezésben 18-20 m2-esek, keleti tájolásúak, PARKETTÁSAK, KLIMATIZÁLTAK és a fotókon is láthatóan bútorozottak. Lehetőség van azonban bútorozás nélküli bérlésre is megegyezés szerint.

AZ IRODÁKHOZ TARTOZIK EGY 14 M2-ES, SZÁRAZ, FŰTHETŐ RAKTÁRHELYISÉG is az alagsorban, mely extra tárolási lehetőséget kínál és melynek használatát a bérleti díj tartalmazza.

Az irodaházban ELÉRHETŐ KÉT KORSZERŰEN ÉS TELJESKÖRŰEN FELSZERELT ÉS BERENDEZETT, EGY 14 FŐS ÉS EGY 42 FŐS TÁRGYALÓ, melyek akár korlátlan használatára is lehetősége van a bérlőnek csupán havi 33 ezer forint + áfa bérleti díj ellenében. Megoldható az esetenkénti, óradíjas bérlete is a tanácstermeknek.

Az önálló folyosón található egy saját, PRAKTIKUS KONYHASAROK, mosdóhasználatra szintén az irodaegyüttes szintjén van lehetőség.

Az irodaház PARKOSÍTOTT UDVARa szintén használható a bérlő által, így a szünetek idejét friss levegőn tölthetik.

Az iroda székhelyként, telephelyként bejelenthető, így a kerületi munkavállalói parkolási kedvezmény igénybe vehető. Parkolni a környező utcákban és a közeli, mélygarázsokban lehet.

Az épület nyitvatartása 6:30 és 18:30 óra közötti.

A fűtésről gázkazán gondoskodik, a hőleadók radiátorok.
A 4.200 FORINT + ÁFA M2-ENKÉNTI BÉRLETI DÍJ TARTALMAZZA a rezsit is, valamint a takarítás, a portaszolgálat és a beléptető rendszer használatát. Az internet és vezetékes telefonhálózat szintén ki van építve.

Két havi kaució letétbe helyezése, valamint az első havi bérleti díj, illetve közjegyző előtt tett kötelezettségvállaló nyilatkozat bemutatása ellenében az irodaegyüttes azonnal bérbe vehető, minimum 1 éves határozott idejű szerződéssel.

Bővebb tájékoztatásért és megtekintéshez időpont egyeztetés miatt keressen elérhetőségeimen, a telefont bármikor felveszem, ha mégsem tudom, mindig visszahívom önt és minden levélre válaszolok:

+36 70 63 73 773; parti.aniko@ving.hu
==========
109 M2 INDEPENDENT OFFICE COMPLEX FOR RENT 500 M FROM LEHEL TÉR.
THE RENTAL FEE INCLUDES OVERHEADS!

**For rent in the 13th district, a 109 m2 office complex consisting of 4 offices on the mezzanine floor of an easily accessible, orderly, 4-storey office building with an elevator, just a 6-minute walk from tér.**

THE OFFICES OPEN FROM AN INDEPENDENT, LOCKABLE CORRIDOR USED ONLY BY THE TENANT, they are 18-20 m2 in the layout according to the floor plan, they are oriented to the east, they have parquet floors, they are air-conditioned and they are furnished, as can be seen in the photos. However, it is also possible to rent unfurnished by agreement.

THE OFFICES ALSO HAVE A 14 M2, DRY, HEATED STORAGE ROOM in the basement, which offers extra storage and the use of which is included in the rent.

TWO MODERN AND COMPLETELY EQUIPPED AND FURNISHED MEETING ROOMS AVAILABLE in the office building, ONE FOR 14 PEOPLE AND ONE FOR 42 PEOPLE, which the tenant has the option of unlimited use for only HUF 33,000 + VAT per month. It is also possible to arrange a one-to-one, hourly pass for the boardrooms.

There is a private, PRACTICAL KITCHEN in the independent corridor, and it is also possible to use the washroom on the level of the office complex.

The GARDEN of the office building can also be used by the tenant, so they can spend their breaks on fresh air.

The office can be registered as a registered office or as a site, so the district employee parking discount can be used. You can park in the surrounding streets and in nearby underground garages.

The building is open from 6:30 a.m. to 6:30 p.m.

The heating is provided by a gas boiler, the heat emitters are radiators.
THE RENTAL FEE OF HUF 4,200 + VAT PER M2 INCLUDES utilities, as well as cleaning, concierge service and the use of the access control system. The Internet and landline telephone network are also available.

The office complex can be rented immediately, with a fixed-term contract of at least 1 year, against the deposit of two months' deposit, the first month's rent, and the presentation of a commitment statement made before a notary public.

For more information and to schedule a visit, please reach out to me through my contacts, I am accessible anytime, if I can’t pick up the phone, I'll always call you back and answer all mail.

+36 70 63 73 773; parti.aniko@ving.hu
==========
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)