Kancelář k pronájmu, Budapešť XIII obvod

Přeložený text

Originální text
32 M2-ES, FÖLDSZINTI IRODA KIADÓ FÁY UTCAI IRODAÉPÜLETBEN

-----
32 SQM, GROUND-FLOOR OFFICE FOR RENT IN AN OFFICE BUILDING ON FÁY STREET
For English please scroll down or search on the English website(s)!
-----

Ha olyan helyet keres vállalkozásának, ahol csendben dolgozhat, ügyfelek is érkezhetnek, megoldott a parkolás és jól megközelíthető, ez az iroda önnek való!

RENDEZETT, PROFESSZIONÁLIS KÖRNYEZET
A 32 m2-es iroda az irodaház földszintjén helyezkedik el. A helyiség padlószőnyegezett.
Az alaprajzon látható elrendezésben áll egy irodahelyiségből, egy előtérből, ahol beépített polcok segítenek abban, hogy az iroda rendezettek maradjon, valamint egy további, irattárnak, tárolónak alkalmas kis helyiségből.
Az iroda egyébként bútorozatlan.

A professzionális környezethez hozzájárul a földszinti recepció, a kényelmes, váróként is funkcionáló előcsarnok, valamint az innen nyíló büfé.

Internet előfizetésre a bérlő önállóan köt szerződést, a kábelezés adott, a bekötés gyakorlatilag azonnali. A területen a One és Telekom szolgáltatóknak van lefedettsége.

A folyosóról nyílik egy női és egy férfi mosdó, melyet az irodák bérlői közösen használnak.

BIZTONSÁGOS KÖRNYEZET – KARBANTARTOTT MŰSZAKI ÁLLAPOT
A 3 emeletes irodaépületben felújított elektromos hálózat és műanyag nyílászárók adják az irodák modernizált hátterét.
Az épület biztonsági kamerákkal ellátott.

KÖNNYŰ MEGKÖZELÍTÉS – BIZTOS ÉS KEDVEZMÉNYES PARKOLÁS – KORLÁTLAN HOZZÁFÉRÉS
Az ingatlan a XIII. kerület könnyen megközelíthető részén helyezkedik el, egyaránt közel zöldterületekhez és városi kényelmi szolgáltatásokhoz.
A környék kiváló tömegközlekedési kapcsolatokkal rendelkezik, az 5-8 perc sétatávolságra lévő busz- és villamosmegállók, valamint a 900 m távolságra lévő M3 Forgách utcai megállója lehetővé teszi a gyors és hatékony közlekedést munkatársak, ügyfelek számára is.

Az épület előtti, fizetős parkolókon kívül parkolni az irodaépülethez tartozó telephelyen belül is lehetséges, a kijelölt parkoló havi díja autónként 15.555 Ft + áfa.

A földszinti recepció 7:00 és 18:00 közötti nyitvatartásán túl, az irodához a bérlő bármikor hozzáférhet, nincs korlátozott nyitvatartási idő.

BÉRLÉSI FELTÉTELEK – KÖLTÖZHETŐSÉG
A bérleti díjat áfa terheli.
A bérleti díj tartalmazza az iroda rezsijét is, valamint a közös helyiségek takarítását és a portaszolgálatot. A bérleti díjon és a kérhető fix parkoló(k) díján felül más költség a bérlőt nem terheli!

Az iroda jelenleg a korábbi bérlő utáni festési, rendbetételi fázisban van, ezt követően beköltözhető.
Az első havi bérleti díj áfával növelt, valamint három havi kaució összegének megfizetését, illetve a bérleti szerződés aláírását követően a bérlemény használatba vehető.


Bővebb tájékoztatásért és megtekintéshez időpont egyeztetés miatt keressen elérhetőségeimen, a telefont bármikor felveszem, ha mégsem tudom, mindig visszahívom önt és minden levélre válaszolok:

Telefon: +36 70 63 73 773; E-mail: parti.aniko@varos.hu
valamint: Viber, Messenger, WhatsApp

=====
32 SQM, GROUND-FLOOR OFFICE FOR RENT IN AN OFFICE BUILDING ON FÁY STREET

If you are looking for a place for your business where you can work quietly, receive clients, have parking available, and enjoy easy accessibility, this office is for you!

ORDERLY, PROFESSIONAL ENVIRONMENT
The 32 sqm office is located on the ground floor of the office building. The room is carpeted.
With the layout shown on the floor plan, it consists of one office room, an entrance area where built-in shelves help keep the office organized, as well as an additional small room suitable for use as a records room or storage space.
Otherwise, the office is unfurnished.

The professional environment is further enhanced by the ground-floor reception, the comfortable entrance hall that also functions as a waiting area, as well as the buffet opening from here.

For internet subscription, the tenant enters into a contract independently; the cabling is already in place, and connection is practically immediate. One and Telekom providers have coverage in the area.

From the corridor, there is access to a women’s and a men’s restroom, which are shared by the tenants of the offices.

SAFE ENVIRONMENT – WELL-MAINTAINED TECHNICAL CONDITION
In the 3-story office building, a renovated electrical network and plastic doors and windows provide a modernized background for the offices.
The building is equipped with security cameras.

EASY ACCESS – SECURE AND AFFORDABLE PARKING – UNLIMITED ACCESS
The property is located in an easily accessible part of District XIII, close both to green areas and urban convenience services.
The area has excellent public transport connections, with bus and tram stops within a 5–8 minute walk, as well as the Forgách utca stop of Metro Line M3 located 900 meters away, allowing fast and efficient travel for employees and clients alike.

In addition to the paid parking spaces in front of the building, parking is also available within the premises belonging to the office building, with a designated parking space available at a monthly fee of HUF 15,555 + VAT per car.

Beyond the reception’s opening hours of 7:00 AM to 6:00 PM, the tenant may access the office at any time; there are no restricted opening hours.

LEASE TERMS – AVAILABILITY
VAT is charged on the rent.
The rent also includes the office utilities, as well as cleaning of the common areas and reception service. Apart from the rent and the fee for any requested fixed parking space(s), the tenant bears no other costs!

The office is currently in the repainting and tidying phase following the previous tenant, after which it will be ready for occupancy.
After payment of the first month’s rent including VAT, as well as a three-month security deposit, and following the signing of the lease agreement, the premises may be taken into use.


For more information and to schedule a viewing, please contact me. I answer the phone at any time, and if I can't, I will always call you back and respond to all mail.

Phone: +36 70 63 73 773; E-mail: parti.aniko@varos.hu
also available on: Viber, Messenger, WhatsApp
=====
(További képekért és információkért kérem hívjon!)