Kancelář k pronájmu, Budapešť XIII obvod

Přeložený text

Originální text

ÜZLETHELYISÉG/IRODA KIADÓ A XIII. KERÜLETBEN.

Jól megközelíthető helyen kiadásra kínálunk egy 72 nm-es, utcafronti üzlethelyiséget/irodát saját szociális blokkal.

BÉRLETI IDŐ: 3 ÉV

BÉRLETI DÍJ: 10 EUR/nm/hó + Áfa

ÜZEMELTETÉSI DÍJ: 5,5 EUR/nm/hó + Áfa

PARKOLÁS: 60 EUR/db + Áfa, mely korlátozott számban érhető el.

Az ingatlanközvetítés során az adatokat elsősorban a megbízó adatszolgáltatása, esetenként az ingatlan-nyilvántartásban szereplő közhiteles adatok alapján közöljük. A feltüntetett adatok és paraméterek – különösen, de nem kizárólagosan az alapterület, telekterület, egyéb méretek, szobaszám, helyiséglista és energetikai besorolás – tájékoztató jellegűek, a tényleges, illetve a helyszínen mérhető adatoktól eltérhetnek. Az adatok műszaki, energetikai vagy egyéb szakértői ellenőrzését, valamint azok konkrét jogi helyzetének szakértői vizsgálatát irodánk nem végzi, illetve egyes esetekben nem is jogosult elvégezni, ezért azok helyességét nem szavatolja.

English:

RETAIL SPACE/OFFICE FOR RENT IN THE 13TH DISTRICT.

We are offering a 72 sqm street-front retail space/office with its own restroom facilities for rent in an easily accessible location.

LEASE TERM: 3 YEARS

RENTAL FEE: 10 EUR/sqm/month + VAT

SERVICE CHARGE: 5.5 EUR/sqm/month + VAT

PARKING: 60 EUR/space + VAT, available in limited quantities.

In the course of property brokerage, we provide information primarily on the basis of data supplied by the client and, in some cases, on the basis of officially verified data contained in the land registry. The data and parameters shown – in particular, but not exclusively, the floor area, plot area, other dimensions, number of rooms, list of rooms and energy performance rating – are for information purposes only and may differ from the actual data or data measured on site. Our agency does not carry out technical, energy efficiency or other expert checks on the data, nor does it conduct expert examinations of their specific legal status; in some cases, we are not authorised to do so either. We therefore do not guarantee the accuracy of this information.