Parcela/pozemek k prodeji, Keszthely

Přeložený text
SPOLEHLIVÉ REALITY - NEMOVITOSTI PRO ŽIVOT I PRÁCI! Nabízíme k prodeji dva stavební pozemky na předměstí Keszthely, ve vilové čtvrti, částečně již napojené na inženýrské sítě /voda a kanalizace, elektřina a plyn jsou v procesu připojování/! Plocha jednoho pozemku je 1371 m2 / cena: 1371x23000 Huf nebo 31 533 000 Huf / MB23-70, plocha druhého pozemku je 1170 m2 / cena: 1170x23000 Huf nebo 26 910 / MB23,03 Stavební pozemky mají 25% zastavitelnost a lze na nich postavit samostatně stojící stavbu! Oblasti jsou snadno dostupné po asfaltové komunikaci! Pozemky se prodávají samostatně nebo společně. Prostory jsou uklizené, udržované čisté a travnaté! Výborně se hodí k rodinnému domu k výstavbě k trvalému bydlení, nebo jen k investici! Keszthely a Hévíz jsou oba čtyři kilometry a Vídeň a Budapešť jsou dvě stě kilometrů daleko.

Originální text
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN!
Keszthely kertvárosban kínálunk eladásra kettő, kertvárosi lakóövezeti részén, részben már közművesített / víz és csatorna bekötve, a villany és a gáz bekötése folyamatban / építési telket!
Az egyik telek területe 1371 m2 / ára: 1371x23000 Huf azaz 31 533 000 Huf / MB23-70,
a másik telek területe 1170 m2 /ára: 1170x23000 Huf azaz 26 910 000 Huf / MB23-71.
Az építési telkek 25%-os beépíthetőséggel bírnak és szabadon álló épületet lehet rá építeni! A területek aszfaltos útról jól megközelíthetőek! A telkek külön-külön, de akár együtt is eladók. A területek rendezettek, tisztán tartottak és füvesítve vannak! Kiválóan alkalmas állandó lakhatásra építendő családi háznak, vagy csak befektetés céljából is! Keszthely és Hévíz egyaránt négy kilométerre, Bécs és Budapest kétszáz kilométerre elérhető.