Parcela/pozemek k prodeji, Csapi

Přeložený text
SNÍŽENÍ CENY!!! V blízkosti Nagykanizsa, v Csapi, na hoře Győr, je na prodej dobře udržovaný, nepřetržitě udržovaný objekt s bránou, plně zařízený. Nemovitost je dvoupodlažní, postavená na betonových základech, s cihelným zdivem, betonovou deskou a taškovou střechou. V objektu je zavedena elektřina. Je vytápěn krbem na dřevo. Pro sběr vody je k dispozici nádrž o objemu 3000 l. V suterénu objektu se nachází suchý vinný sklep rozdělený na dvě místnosti o velikosti 21 m2. Obytný prostor nad ním dále tvoří dva pokoje, kuchyň 7,5 m2 a pokoj 15,5 m2. K dispozici je samostatný sklad dřevěného nářadí 12 m2. Pozemek je velký, 8053 m2, rovný, udržovaný. Popis uzavřeného pozemku: les 981 m2, orná půda: 1750 m2, vinice a silnice 4199 m2, ovocný sad a hospodářské stavení 1123 m2. Je vysazeno 1800 ks vinné révy různých stolních odrůd révy vinné, ze kterých se vyrobí 4-5000 litrů vína. V sadu rostou jabloně, třešně, švestky, hrušně a meruňky. Nemovitost nebyla stažena z pěstitelského odvětví, prodej proto znamená pozastavení.

Originální text
ÁRCSÖKKENÉS!!!
Nagykanizsához közel Csapiban a Győr-hegyen eladó egy jó állapotú, gondozott, folyamatosan karbantartott zártkerti ingatlan, teljes berendezéssel.
Az ingatlan kétszintes, beton alapra épült, tégla falazattal, beton födémmel, cserép fedéssel.
Az ingatlanba a villany bevezetésre került.
Fűtése fa tüzeléses kandallóval megoldott.
A víz gyűjtésre 3000 l-es ciszterna áll rendelkezésre.
Az ingatlan pince szintjén 21 m2-es kéthelyiségre osztott, száraz borospince található.
A fölötte lévő lakótér, szintén két helyiségből áll, a 7,5 m2-es konyha, és a 15,5 m2-es szoba.
Van egy különálló 12 m2-es, fa építésű szerszámos tároló.
A terület nagy méretű 8053 m2, egyenes, gondozott.
A zártkerti ingatlan megnevezése:
erdő 981 m2, szántó: 1750 m2, szőlő és út 4199 m2, gyümölcsös és gazdasági épület 1123 m2.
1800 tőke szőlő van telepítve különféle csemegeszőlő fajtákból, melyből 4-5000 l bor készül.
A gyümölcsösben termő alma, cseresznye, szilva, körte őszi és kajszibarack fák vannak.
Az ingatlan művelési ágból való kivonása nem történt meg, ezért az adásvétel kifüggesztési eljárást von maga után.