Parcela/pozemek k prodeji, Ságvár

Přeložený text
Lisovna na prodej pouhých 11 kilometrů od Balatonu! Chcete uniknout ruchu města? Zde je vaše šance! Na vinohradnickém kopci Ságvár se prodává pohádkový víkendový dům ve stylu lisovny s ovocnými stromy. Hrozny zde nejsou. K dispozici je vinný sklep! S celkovou obytnou plochou 68 metrů čtverečních. Chata, postavená z cihel v sedmdesátých letech, má dvě patra. V přízemí se nachází kuchyň s jídelnou, ložnice, venkovní toaleta a krytá terasa. V prvním patře jsou 2 ložnice. Do prvního patra se dostaneme po dřevěném schodišti zleva doprava a zleva doprava. Toto patro je navrženo s mansardovým řešením. Cihlová budova s dřevěnými okny a dveřmi. Je zde elektřina. Není zde vodovod. Mohu udělat nabídku na vrtání studny. Zahradní nářadí je uloženo v hospodářské budově. Na zahradě je také kůlna. Své plody nabízí i poměrně dost broskví, třešní, ořešáků a několik fíkovníků. Můžeme pěstovat rostliny kuchyňské zahrady, chovat slepice nebo jiná domácí zvířata. K domu se dostáváme po divoké a romantické cestě. Na zájemce čeká prostředí se zelenými listnatými stromy a dobrými sousedy! Kupní cena je uvedena bez nábytku. Nábytek je předmětem samostatné dohody.

Originální text
Balatontól csak 11 kilométerre présház eladó!
Elvonulni a városi forgatagtól? Itt a lehetőség!
Ságvári szőlőhegyen eladó egy tündéri présház jellegű hétvégi ház, gyümölcsfákkal.
Szőlő nincs. Borospince van!
Összesen 68 négyzetméter lakótérrel.
A hetvenes években téglából épített házikó két szintes.
A földszinten konyha-étkező, hálószoba, külső vécé, fedett terasz található.
Az emeleten 2 hálószoba van. Bal-jobb, bal-jobb -os fa lépcsőn jutunk fel az emeletre.
Manzárd jellegű megoldással lett kialakítva ez a szint.
Tégla épület, fa nyílászárókkal. Áram van.
Vízvezeték nincs. Kútfúráshoz tudok ajánlatot adni.
Melléképületben kerti eszközöket tárolnak.
Szaletli is található a kertben.
Jó pár őszibarackfa, cseresznyefa, diófa és több fügebokor is kínálja gyümölcsét az embereknek.
Termeszthetünk konyhakerti növényeket, tarthatunk csirkéket, vagy egyéb háziállatokat is.
Vadregényes úton jutunk a házhoz. A környezet zöld lombos fákkal, jó szomszédokkal várja az érdeklődőket!

A vételár bútorok nélkül van megadva.
A bútorok külön megegyezés tárgyát képezik.