Parcela/pozemek k prodeji, Sopron

Přeložený text
<p>9hektarový statek na prodej poblíž Šoproně<br /></p><ul><li>Většina z 9 hektarů jsou zemědělské usedlosti, zbytek jsou sady</li><li>350 m2 sídlo (5 ložnic, 3 koupelny) plus penzion</li><li>1100 m2 jízdárna (17 boxů uvnitř, 8 boxů venku)</li><li>servisní byt</li><li>2 třígaráže</li><li>1200 m2 krytá, osvětlená dostihová dráha</li><li>venkovní dostihová dráha</li><li>750 m2 sýpka k rekonstrukci (možnost prodeje i samostatně)</li><li>5koňský chodící stroj</li><li>sklady (pro skladování traktorů, strojů)</li><li>drůbežárna</li><li>skleník</li><li>krytý venkovní bazén (50 m2, otevřeno od dubna do října) využitelný)</li><li>2,5 hektaru sadu (třešně, broskve, hrušně, jabloně, švestky - možnost prodeje samostatně)</li><li>dům je vytápěn kotlem na zplyňování dřeva nebo kotlem provozovaným z plynojemu instalovaného jako záložní</li><li>potřebné množství dřeva lze každoročně zajistit z pozůstalosti</li><li>k dispozici je vrtaná i kopaná studna</li><li>kupní cena je 1,4 milionu eur</li></ul>

Originální text

9 hektáros birtok Sopron közelében eladó

• A 9 hektár nagy része kivett majorság, a többi meg gyümölcsös
• 350 m2-es kúria (5 szoba, 3 fürdőszoba), plusz vendégház
• 1100 m2-es lovarda (17 box belül, 8 box kívül)
• szolgálati lakás
• 2 db 3 beállásos garázs
• fedett, világítható 1200 m2-es versenypálya
• kültéri versenypálya
• 750 m2-es felújítandó magtár (külön is eladható)
• 5 lovat befogadni képes jártatógép
• raktárépületek (traktorok, gépek tárolására)
• baromfiudvar
• melegház
• fedett kültéri medence (50 m2-es, áprilistól októberig használható)
• 2,5 hektár gyümölcsös (cseresznye, barack, körte, alma, szilva - külön is eladható)
• a ház fűtése faelgázosító kazánnal, illetve biztosítékképpen telepített gáztartályról működtetett kazánnal történik
• a szükséges famennyiség a birtokról biztosítható minden évben
• fúrt kút és ásott kút is van
• 1,4 millió euro a vételár