Parcela/pozemek k prodeji, Zalaszántó

Přeložený text
Pozemek na prodej v Zalaszántó - Pozemek na prodej v Zalaszántó --- prosím přejděte dolů do angličtiny --- 3260 m2 panoramatický pozemek na prodej na Külsőhegy v Zalaszántó, přístupný po polní cestě, rohový pozemek, s pěkným, ale ve špatném stavu. Vlastnosti pozemku: - dva sousedící pozemky k prodeji dohromady celkem 3260 m2 (1596 + 1664 m2) - mapové číslo dvou pozemků: 1257 a 1258 - klasifikace území: uzavřená zahrada "vinice a hospodářská budova" (vina již neexistují) - na obou pozemcích jsou budovy vyznačeny na mapovém výřezu, na chatě zůstává rozsáhlá elektřina, napojena pouze na elektřinu, pouze v domě je rozvod vody lze napojit ze silnice v přední/horní části pozemku. Turistické zajímavosti v okolí (Béke Sztúpa, Rezi, Tátika, Sümeg, Kehidakustány, Zalacsány, Hévíz, BALATON) jsou všechny dostupné během 15-20 minut. Zalaszántó má mimořádně výhodnou geografickou polohu, 11 km od Sümegu, 13 km od Hévízu, pouhých 15 km od Keszthely a jezera Balaton, 17 km od Kehidakustány a 30 km od jezer Szajki. Další fotografie a popis pozemků a chaty můžeme zaslat emailem. Můžete se zeptat na těchto kontaktních údajích: mobil: +36209465096 email: nyitrai.szilvia@gmail.com; eszteromax@gmail.com Realitní makléři, prosím, nekontaktujte mě! --eng-- Pozemek o rozloze 3 260 metrů čtverečních s panoramatickým výhledem je na prodej v oblasti Külsőhegy v Zalaszántó. Je přístupný po nezpevněné komunikaci a jedná se o rohový pozemek s domem ve špatném stavu. Pozemek má následující charakteristiky: - Dva sousedící pozemky na prodej v jednom, celkem 3260 m2 (1596 + 1664 m2) - Parcelní čísla dvou pozemků: 1257 a 1258 - Klasifikace oblasti: uzavřená usedlost "Vinice a hospodářská budova" (hrozny již nejsou na pozemku). - Oba pozemky mají na mapě budovy, ale pouze jeden z domů stále stojí. Potřebuje zásadní rekonstrukci. - elektřina je napojena na malý dům a vodovod vede podél silnice na přední/konci pozemku. Turistické atrakce oblasti, jako je Béke Sztúpa, Rezi, Tátika, Sümeg, Kehidakustány, Zalacsány, Hévíz, BALATON, jsou všechny do 15-20 minut. Zalaszántó má mimořádně výhodnou geografickou polohu, 11 km od Sümegu, 13 km od Hévízu, pouhých 15 km od Keszthely a Balatonu, 17 km od Kehidakustány a 30 km od jezera Szajki. Kontaktovat můžete tyto kontaktní údaje: mobil: +36209465096 email: eszteromax@gmail.com Realitní makléři nás prosím nekontaktujte!

Originální text
Eladó telek Zalaszántón - Land for sale in Zalaszántó
--- please scroll down for English ---

3260 nm-es panorámás telek eladó a zalaszántói Külsőhegyen, földúton megközelíthető, saroktelek, egy kedves, de rossz állapotban lévő házzal.

A telek adottságai:
- két egymás melletti telek egyben eladó összesen 3260 nm (1596 + 1664 nm)
- helyrajzi száma a két teleknek: 1257 és 1258
- a terület besorolása: zártkert "szőlő és gazdasági épület" (szőlő már nincs)
- mindkét telken van épület feltüntetve a térképszelvényen, de már csak az egyik ház áll, ami szinten erősen felújítandó
- áram be van kötve a kisházba, vízvezeték a telek elején/tetején lévő útról beköthető

A környék idegenforgalmi látnivalói (Béke Sztúpa, Rezi, Tátika, Sümeg, Kehidakustány, Zalacsány, Hévíz, BALATON) mind 15-20 percen belül elérhetőek.
Zalaszántónak rendkívül kedvező a földrajzi elhelyezkedése, Sümegtől 11 km-re, Hévíztől 13 km-re, Keszthelytől és a Balatontól alig 15 km-re, Kehidakustánytól 17 km-re, a Szajki-tavaktól 30 km-re található.

További fotókat, leírást emailen tudunk küldeni a telekről és a kisházról.

Érdeklődni a következő elérhetőségen elérhetőségeken lehet:
mobil: +36209465096
email: nyitrai.szilvia@gmail.com; eszteromax@gmail.com

Ingatlanosok kérjük ne keressenek!

--eng--
A 3,260-square-meter plot of land with a panoramic view is for sale in the Külsőhegy area of Zalaszántó. It is accessible by an unpaved road and is a corner lot with a house in poor condition.

The site has the following characteristics:
- Two adjoining parcels of land for sale in one, total 3260 sqm (1596 + 1664 sqm)
- Parcel numbers of the two plots: 1257 and 1258
- Classification of the area: closed estate "Vineyard and farm building" (the grapes are no longer on the land).
- Both plots have buildings on the map, but only one of the houses is still standing. It needs major renovation.
- Electricity is connected to the small house, and water supply runs along the road at the front/end of the land.

The tourist attractions of the area, such as Béke Sztúpa, Rezi, Tátika, Sümeg, Kehidakustány, Zalacsány, Hévíz, BALATON, are all within 15-20 minutes.
Zalaszántó has an extremely favourable geographical location, 11 km from Sümeg, 13 km from Hévíz, just 15 km from Keszthely and Balaton, 17 km from Kehidakustány and 30 km from Lake Szajki.
You can contact the following contact details:
mobile: +36209465096
email: eszteromax@gmail.com

Real estate agents please do not contact us!