Parcela/pozemek k prodeji, Kaposvár

Přeložený text
V Kaposváru, v Zselickertváros, na Százszorszép utca, nabízíme k prodeji tento nepříliš velký, ale ne příliš malý uzavřený pozemek o rozloze 811 m2 s dřevěným domem a sklepem. Terén je mírně svažitý, terasovitý, sklep zapadá do svahu, klenutý, zděný, cca. 6 m2. Dřevěný dům je také nižší než úroveň ulice, takže je méně viditelný, 10 m2. Do domu je zavedena elektřina a voda z vodovodu je k dispozici ze zahradního kohoutku. Jsou zde ovocné stromy, skvělá příležitost ke kultivaci zahrádky, relaxaci a odpočinku.

Originální text
Kaposváron, a Zselickertvárosban, a Százszorszép utcában kínáljuk megvételre ezt a nem túl nagy, de nem is kicsi, 811 m2-es zártkerti telket a rajta álló faházzal, valamint pincével. A terep enyhén lejtős, teraszos kialakítású, a pince a domboldalba illeszkedik, boltíves, téglázott, kb. 6 m2-es. A faház is lejjebb van az utca szintjétől, így kevésbé van szem előtt, 10 m2-es. A villany be van vezetve a házba, vezetékes víz egy kerti csapon keresztül nyerhető. Vannak gyümölcsfák, remek lehetőség konyhakertet művelni, pihenni, kikapcsolódni.