Penzion k prodeji, Siófok

Přeložený text
Vkusně zrekonstruovaný byt o rozloze 32 metrů čtverečních se prodává na Zlatém břehu Siófoku, v bytovém komplexu u vody. Nemovitost má velkou, udržovanou zahradu, ze které se dostanete přímo na břeh jezera Balaton. Byt je ideální volbou pro rekreační bydlení, ale také vynikající pro investiční účely, protože oblast je po celou sezónu frekventovanou a vyhledávanou lokalitou. Byt je kompletně zařízený moderním, zcela novým nábytkem. Obývací pokoj je orientován na jih, takže je po celý den slunečný. Byt má klimatizaci a topení a jeho vytápění je řešeno moderním elektrickým systémem, takže jej lze využívat celoročně. Budova je v dobrém stavu uvnitř i vně, postavena v roce 1980, ale je neustále udržována. Obyvatelům slouží čtyři výtahy a k dispozici je několik uzavřených a krytých společných prostor. Byt má uzavřené parkoviště ve dvoře v závislosti na dostupném místě, ale parkovat lze také zdarma na ulici. Kromě toho budova nabízí také 5 úschoven kol a 2 úschovny SUP, což z ní činí ideální volbu pro aktivní životní styl. Kuchyň se otevírá z chodby, přímo vedle bytu, a je prakticky navržena. Velkou výhodou je, že pachy kuchyňských činností se nešíří do zbytku bytu. Nemovitost se nachází ve výborné lokalitě: pár minut chůze od mnoha plážových barů, wakeboardové dráhy, půjčovny šlapadel a 5 minut jízdy od centra města, náměstí Plázs, Petőfiho promenády a mnoha restaurací. Navzdory blízkosti rušného centra města poskytuje dvůr klidné, uzavřené a bezpečné prostředí. Byt je dobře pronajatý nejen v létě, ale i v zimě, protože je po krátkodobých i dlouhodobých pronájmech v blízkosti Zlatého pobřeží celoroční poptávka. Díky spolehlivému vytápění a plnému vybavení je pohodlný i v zimních měsících, což majiteli poskytuje možnost nepřetržitého příjmu. Tento byt je skutečnou specialitou Balatonu, která se na trhu objevuje jen zřídka. Může být vynikající volbou jak pro osobní užívání, tak pro pronájem. V případě zájmu nebo jakýchkoli dotazů nás neváhejte kontaktovat kdykoli během dne, a to i o víkendech!

Originální text
Eladó egy igényesen felújított, 32 négyzetméteres apartman Siófok Aranypartján, egy közvetlen vízparti társasházban. Az ingatlanhoz egy nagy, gondozott udvar tartozik, amelyből kilépve azonnal a Balaton partjára jutunk. A lakás ideális választás nyaralónak, de befektetési célra is kiváló, hiszen a környék frekventált, egész szezonban keresett lokációval bír.
Az apartman teljesen berendezett, modern stílusú, vadonatúj bútorzattal. A nappali déli tájolású, így egész nap napfényes. A lakás hűtő-fűtő klímával rendelkezik, fűtése korszerű elektromos rendszerrel megoldott, így egész évben használható. Az épület kívül-belül jó állapotú, 1980-ban épült, de folyamatosan karbantartott. Négy lift szolgálja ki a lakókat, valamint több zárt és fedett közösségi tér is rendelkezésre áll.
A társasházhoz zárt udvari gépkocsibeálló tartozik szabad hely függvényében, de az utcán is ingyen lehet parkolni. Emellett az épülethez 5 kerékpártároló és 2 SUP-tároló is biztosított, így aktív életmódhoz is tökéletes választás. A konyha a folyosóról nyílik, közvetlenül a lakás szomszédságában, praktikusan kialakítva. Ennek nagy előnye, hogy a konyhai tevékenységek illatai nem terjednek át a lakás többi részére.
Az ingatlan kiváló elhelyezkedésű: néhány perc sétára található számos parti büfé, Wakeboard pálya, vizibicikli bérlő, valamint autóval 5 percre a városközpont, a Plázs, a Petőfi sétány, és rengeteg étterem. A nyüzsgő belváros közelsége ellenére az udvar csendes, zárt és biztonságos környezetet nyújt.
Az apartman nemcsak nyáron, hanem télen is jól kiadható, mivel az Aranypart közelében egész évben van kereslet rövid- és hosszú távú bérleményekre. A megbízható fűtés és a teljes felszereltség miatt a téli hónapokban is komfortos, így folyamatos bevételi lehetőséget biztosít a tulajdonosnak.
Ez az apartman egy igazi balatoni különlegesség, amely ritkán kerül a piacra. Kiváló választás lehet mind saját használatra, mind kiadásra.
Amennyiben felkeltette érdeklődését, vagy kérdése van, keressen bizalommal telefonon a nap bármely szakaszában, hétvégén is!